京都大学吉田寮の英語

京都大学吉田寮はこの構内にある。例文帳に追加

Kyoto University's Yoshida-ryo (dormitory) exists within the same premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は京都大学吉田寮に掲載。例文帳に追加

For details, please refer to the official website of Kyoto University's "Yosida-Ryo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、吉田寮はその後も京都大学の学生寮として存続することとなった。例文帳に追加

As a result, Yoshida dormitory has since continued to exist as the student dormitory of Kyoto University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学学生寄宿舎吉田寮（きょうとだいがくがくせいきしゅくしゃよしだりょう）とは、京都大学の寄宿舎のひとつ。例文帳に追加

Yoshida dormitory of Kyoto University is one of Kyoto University's dormitories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学総合人間学部、人間・環境学研究科、吉田寮東大路通北東角例文帳に追加

Faculty of Integrated Human Studies, Graduate School of Human and Environmental Studies, and Yoshida Dormitory of Kyoto University at the north-eastern junction with Higashioji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、学生らの反対運動（後述）により吉田東寮は現在でも存続し、京大生とその家族など約180名が生活している（京都大学の定める定員は147名）。例文帳に追加

On the other hand, Yoshida East dormitory has continued to exist until the present thanks to the opposition movement conducted by the students of the time (to be mentioned later), and about 180 persons, including the students of Kyoto University as well as their families, are living in the dormitory (the predetermined number of personnel determined by Kyoto University is 147).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス