今夜、暇なら遊びにお出でよ。の英語

Come see me if you are free tonight.

Come to see me if you are free tonight.

Would you like to come and see us this evening?

Come and see me whenever you are free.

Come and see me whenever you're free.

I dismiss you from my service this very day.

I hope you enjoy yourself this evening.

If you are free, come around to see me.

If you're free, come around to see me.

I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?

I see no harm in your going out alone this evening.

I'm going out this evening.

I dismiss you from my service this very day.

I dismiss you from my service this very day.

I will have my fill of pleasure this very night.

I am free till 6 o'clock this evening.

I might go out in the evening.

You can stay with us for the night.

You may go at your leisure.

By the way, tonight you are probably free right.

I am free tonight.

I'm free tonight.

I'm not busy tonight.

Do you have time tonight?

Let's make a night of it.

If you are free, give me a hand.

I'm going out tonight, regardless.

Are you free today?

Have you time to spare?

Are you at leisure?