仕入先 と取引先の英語

多くの仕入先、販売先を有し、取引構造の結節点として最も活躍しているのは上場企業である。例文帳に追加

The enterprises that have many suppliers and customers and that act the most as a nodal point for transaction patterns are listed enterprises. - 経済産業省

なお、延べ取引においては、先物予約の履行を担保する旨を仕入先との契約に盛り込んでいるか。例文帳に追加

Regarding the Cash Forward Trade, whether the business operator includes in its contract with the supplier a provision that ensures the execution of a forward contract.発音を聞く  - 金融庁

仕入先を多く有する中小企業の69.4％、販売先を多く有する中小企業の76.4％が1次取引企業である（第3-1-12図、第3-1-13図）。例文帳に追加

69.4% of the SMEs which have many supplier enterprises and 76.4% of the SMEs which have many customer enterprises are first level transaction enterprises(Figs. 3-1-12, 3-1-13). - 経済産業省

企業間の長期・安定的な関係は崩れ、仕入・販売などの取引がよりオープンな形で行われるようになるとともに、取引先数が増加するという意味での取引構造のメッシュ化が進展した。例文帳に追加

The stable, long-term relationships between enterprises collapsed, and transactions such as purchases and sales began to be conducted in a more open manner. In addition, transaction patterns became increasingly "meshed" in the sense that the number of business partners increased. - 経済産業省

10年前と現在の大口取引先への依存度を比較すると、仕入額、販売額の双方において、大口取引先のシェアが減少したと答える企業の比率が、増加したと答える企業の比率を上回っている。例文帳に追加

If we compare the level of dependence on major customers from a decade ago and now, we find that the ratio of enterprises responding that the share of major customers in purchases and sales decreased exceeds the ratio of enterprises responding that the share increased. - 経済産業省

また、3節で述べた仕入先・販売先企業数は（株）東京商工リサーチのデータ内企業（製造業、約14万社）を取引相手先とするものに限られるが、本節では取引相手先企業に限定が無いため、平仄が異なる。例文帳に追加

In addition, though the number of supplier and distribution enterprises noted in Section 3 covers only the enterprises whose business partners are the enterprises included in the data of Tokyo Shoko Research, Ltd. (approximately 140,000manufacturing enterprises), no restrictions were placed on business partners in this section. Therefore, the number of supplier and distribution enterprises is inconsistent. - 経済産業省

特に、最近10年間で、仕入先や販売先が増えている企業では、主要取引先との情報のやりとりが増えている割合がさらに高くなる。例文帳に追加

In particular, the ratio of enterprises with increased exchanges of information with major business partners is even higher among enterprises in which the number of suppliers and customers has grown over the last decade. - 経済産業省

これらについて知見を得るためには、個別企業の取引先（仕入先、販売先）に関するデータに基づいて、企業同士を関係付ける必要がある。例文帳に追加

To acquire knowledge in this area, we must make connections between enterprises based on data about the business partners of individual enterprises (suppliers and customers). - 経済産業省