仕舞いにの英語

客がいなかったので店を早仕舞いにした。例文帳に追加

There were no customers, so we closed the shop earlier. - Tatoeba例文

店仕舞いに当たって在庫品を売る店例文帳に追加

a shop that sells goods previously unsold in a closing-down stock sale発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は卓を仕舞いまで片付けるために、ふたたび戻って来た。例文帳に追加

He returned to finish clearing the table.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

最高積み替え仕舞い仕事のあとも米の温度はさらに上がる。例文帳に追加

"Saiko tsumikae" - Even after shimaishigoto the temperature of rice continues to increase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また仕舞いの茶筅通しに湯を用いることなどがある。例文帳に追加

Also hot water is used in the tea bowl to rinse the used chasen (tea whisk) before putting the utensils away when the tea ceremony is over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の天井開口部における野縁の端部仕舞い構造例文帳に追加

END-SECTION END STRUCTURE OF CEILING JOIST IN CEILING OPENING SECTION OF BUILDING - 特許庁

そこへ、卓を仕舞いまで片付けるために、メイベルがふたたび入って来た。例文帳に追加

Mabel came in again, to finish clearing the table.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

もうお仕舞いにしないか. そんなふうに言い争ってみても何にもならないから.例文帳に追加

Why don't you call it a day! You're getting nowhere arguing like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典