他になにかあればの英語

また今後の他行の動きなどについても、もし何かあればお願いします。例文帳に追加

Also, could you tell us about other banks’ future moves if you have any opinions?発音を聞く  - 金融庁

他に何か記載しておきたい重要な詳細があれば、ここに記入してください。例文帳に追加

If there are any other important details you would like to mention, please enter them here.発音を聞く  - Weblio Email例文集

でももしグレースに 何か起きて 傷付く様な事があれば その責任は他の誰でもない例文帳に追加

But if something happens to grace in here... and she's harmed in any way... there won't be anyone else to blame. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが話したこと以外 我々は何も知りません - 他に何かあれば - もちろん例文帳に追加

All we know so far is what you told us, but, tell you what, if you have anything else, just... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金融関係の閣僚懇では、原油とか株価の状況を注視していくということで一致したということと、更に今後の対応で何かあれば各省で連携していくということで一致したと思うのですが、その他にこの懇談で一致したことは何かあるのでしょうか。例文帳に追加

At the meeting of financial affairs cabinet ministers, I understand that there was a consensus on the need to keep a close watch on the prices of stocks and crude oil, and to ensure cooperation between ministries and agencies when necessary to deal with future incidents. Was there anything else on which a consensus was formed at that meeting?発音を聞く  - 金融庁

エンジニアリングツール１０のプロジェクト設定ファイル１４、１７に従ってロードされたＣ言語プログラム１３、１６がタスク型プロジェクト１２であればリアルタイムＯＳ３のタスクとして動作させ、関数型プロジェクト１５であれば他のタスクから関数としてコール可能な状態でメモリ７に格納する。例文帳に追加

When the C language programs 13, 16 loaded in accordance with the project setting files 14, 17 of an engineering tool 10 are of a task form project 12, they are operated as the task of a real time OS3, When they are a function form project 15, they are stored in a memory 7 in a callable state from another task as a function. - 特許庁

これは、どんなに関税引下げを通じて、自由化を推進したとしても、他方で、輸出入に係る税関での手続きが煩雑であれば、その書類作成に係る人件費等のコスト、さらには、輸出入審査等に長時間を要する場合は、その手続きに係るコストに加え、在庫などを追加的に抱えるためのコストを要することとなるためである。例文帳に追加

This is because, even if trade liberalization is promoted through tariff reductions, complicated customs procedures or prolonged custom examinations may give rise to additional costs other than usual trade procedure costs, such as personnel costs for documentation and costs for surplus inventory. - 経済産業省