付加設備の英語

チャージアップした試料の除電を新たな設備を付加することなく簡単かつ短時間で行う。例文帳に追加

To easily perform the neutralization of a charged up sample in a short time without newly adding the equipment. - 特許庁

施工に手間がかからず、防水性も確保することができる屋根付加設備の支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support for equipment added to a roof, which dispenses with labor for construction and which can secure waterproof properties. - 特許庁

前処理に加圧浮上、酸素付加を併用した回分式活性汚泥処理設備例文帳に追加

BATCH TYPE SLUDGE TREATING INSTALLATION USING BOTH PRESSURE FLOATATION AND OXYGEN ADDITION FOR PRE- TREATMENT - 特許庁

ＣＣＴＶ設備において、コンピュータによるデータ伝送を行なわず安価な設備付加で緊急放送も出来るようにする。例文帳に追加

To allow a CCTV facility to realize emergency broadcast only with addition of an inexpensive facility without performing data transmission by a computer. - 特許庁

反応槽や沈殿池などの既存の設備に更に設備を付加することなく、汚水の処理能力を向上する。例文帳に追加

To improve the treatment capacity of sewage without adding a facility to existing facilities such as a reaction tank and precipitation basins. - 特許庁

設置機器の設置状況が記憶された設備データベース１１０と、付加サービスのデータが記憶された付加サービスデータベース（保険契約データベース２１０）と、設備データベース１１０に記憶された設置機器の設置状況と付加サービスデータベース（保険契約データベース２１０）に記憶された付加サービスを連動させる連動機能とを有する。例文帳に追加

The service proposition system comprises: an equipment database 110 wherein the installation conditions of installed equipment are stored; an additional service database (insurance contract database 210) wherein the data of additional services are stored; and a linking function of linking the installation conditions of the installed equipment stored in the equipment database 110 and the additional services stored in the additional service database (insurance contract database 210). - 特許庁

この結果、既存のテレビ共同視聴設備に対してケーブルインターネットの機能を付加することができる。例文帳に追加

As a result, the function of the cable Internet can be attached to the existing community antenna facility for television. - 特許庁

スラッジ分離槽のみならず処理設備の全体について気泡発生手段の装備による付加効果を効果的かつ確実に得られるようにする。例文帳に追加

To effectively and surely obtain an additional effect caused by equipping an air bubble generating means not only on a sludge separation tank but also on the whole of treatment equipment. - 特許庁