休めましたかの英語

あなたは昨日はゆっくり休めましたか。例文帳に追加

Could you rest easy yesterday?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは昨日はゆっくり休めましたか。例文帳に追加

Were you able to relax yesterday?発音を聞く  - Weblio Email例文集

その魂が安らかに休めるように祈ります。例文帳に追加

I pray its soul may rest in peace. - Weblio Email例文集

したがいまして、みなさんこの宮殿に何日かとどまるしかないので、旅のあとで心地よく休めるお部屋に案内させましょう」例文帳に追加

Therefore, as you must remain in the Palace for several days, I will have you shown to rooms where you may rest in comfort after your journey."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その間ずっと、過剰な恐怖に時々伴う確信をもって、わたしは自分の考えが気休めにすぎず、マシンがわたしの手の届かないところに移動されたことを直感的に悟っていました。例文帳に追加

All the time, with the certainty that sometimes comes with excessive dread, I knew that such assurance was folly, knew instinctively that the machine was removed out of my reach.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

尚、そのときの「号令」が今日、学校や自衛隊にも受け継がれていると思われているが、「気をつけ」（当時は「気を着け」と表記された）、「休め」、「前へ進め」、「立て銃（たてつつ）」、「担え銃（になえつつ）」等は安政五年に元岡舎圭人なる人物が作った言葉であり高島秋帆が作ったというのは間違いである。例文帳に追加

In addition, it is believed that the 'Gourei' (words of command) of those times have lived on to the present day in schools and the self-defense forces; however, 'ki o tsuke' (stand at attention!) (it was written to mean "wear or put on attention"), 'yasume' (at ease!), 'mae e susume' (get up!), 'tatetsutsu' (order arms!), 'ninaetsutsu' (shoulder arms!) and so on were made in 1858 by a man named 元岡舎圭人, and to consider that Shuhan made them is incorrect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス