休むと風当たりが強くなるの英語

The wind is picking up.

The holidays will soon come to an end

to rest and refresh oneself

to let people have a rest

The wind is blowing strongly.

be in holiday mode

of holidays, the state of continuing

the slackening of the wind

to reproach someone ceaselessly

to blow continually harder

a period of time when the wind is not blowing

an act to air blast

a day set aside for rest

an act of being absent from one's work for half a day

You ought to rest yourself for a while―rest a while―take a short rest.

It is blowing a gale.

to be absent from one's place of employment

We lie by in the heat of the day.

the condition of the wind of raging

a condition of the wind blowing strongly

I am rested and refreshed.

a leave of absence from work because of illness

There's a gale blowing.

a carefree holiday

the act of applying for a holiday

to play hooky from an obligation

We lie by in the heat of the day.

to keep a person busy

to have a holiday―have a day off

of wind, the condition of blowing softly