会甲の英語

天津司舞（1976年5月4日　甲府市小瀬町　天津司舞保存会）例文帳に追加

Tenzushi-mai dance (May 4, 1976; Kose-machi, Kofu City; Tenzushimai Hozonkai [Tenzushi-mai Dance Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第87回全国高校野球選手権大会が甲子園球場で始まった。例文帳に追加

The 87th national high school baseball championship has begun at Koshien Stadium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

蛹形成時の社会性維持を可能とする甲虫の飼育方法例文帳に追加

METHOD FOR REARING BEETLE WITH MAINTENANCE OF SOCIALITY AT PUPA FORMING STAGE - 特許庁

日記によれば広重は同年4月5日に甲府へ到着し、滞在中は甲府町民から歓迎され句会や芝居見物などを行っている。例文帳に追加

According to the diary, Hiroshige arrived at Kofu on May 25 of that year and enjoyed a haiku gathering, play and so on during his stay, and was welcomed by the townspeople of Kofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和初年には『甲斐史料集成』や『甲斐叢書』が刊行され、山梨郷土研究会も発足し実証的研究がスタートした。例文帳に追加

In the early Showa period, "Kai shiryo shusei" and "Kai sosho" were published, and the empirical research was initiated by Yamanashi Kyodo Kenkyuukai (Yamanashi Local History Study Group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐荘泰生→甲斐莊正晃　株式会社日本総合研究所システムコンサルティング部上席主任研究員。例文帳に追加

Taisei KAINOSHO (later changed his name to Masaaki KAINOSHO) is a senior researcher of the System Consulting department of Japan Research Institute, Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）、石和・甲府・日下部を経て、この年、勝沼教会へ赴任。例文帳に追加

In 1899, he moved to Katsunuma Church this year after being assigned to Isawa, Kofu, and Kusakabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲州勝沼の戦い以後は土方と別行動を取ったが会津で合流。例文帳に追加

After the Battle of Koshu-Katsunuma, he parted his ways with Hijikata, but they reunited in Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス