伝統的建築の英語

これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。例文帳に追加

This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

新官邸は伝統的な日本建築の要素が取り入れられている５階建てのガラス張りの建物である。例文帳に追加

The new Kantei is a five-story glassed building adopting traditional Japanese architectural elements.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのアイディアは五重塔など日本の伝統的な塔建築に使われているものと同じである。例文帳に追加

The concept is similar to that used in the construction of traditional Japanese towers such as five-story pagodas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の伝統的な建築のものとして、寺院建築では真壁(建築)に仕上げることがあり、書院造等では木連格子（きづれごうし）とすることがある。例文帳に追加

As traditional Japanese buildings, the gable walls of temples may be finished in the shinkabe style (the framing for the wall is set between pillars that remain exposed on both sides when the plastered wall is finished), and buildings in styles such as the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) may have their gable walls finished using kizure goshi (gable pediments filled with boardbacked, crisscross lattice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社建築は、一宮などの各有力神社において固有の形式を採っているので、各神社で固有の伝統的な形式を保っている。例文帳に追加

The major Shinto shrines including those designated as Ichinomiya shrines adopted and retained distinctive architecture, contributing to the preservation of unique traditional styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本固有の神の住まいであるので、仏教とは異なることを意識し、日本に伝統的な建築の意匠を取り入れている。例文帳に追加

Traditional Japanese design elements were incorporated to distinguish itself from Buddhist architecture because a shrine is a place for Japanese deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例を挙げれば、建物や座敷は現代のテナント業者によるものではなく伝統的な数寄屋造りや日本建築からなる。例文帳に追加

For example, neither the building nor the table was made by modern tenant companies, rather they are traditional tea-ceremony-room style of buildings or Japanese architecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降になっても建築様式として引継がれ、伝統的な様式を採用する芝居小屋には櫓が設置される。例文帳に追加

This style was taken over as an architectural style beginning with the Meiji period, and theaters which adopt a traditional style still have a yagura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス