伝雅の英語

典雅で格調正しい『古今和歌集』の伝統を受け継ぐものになっている。例文帳に追加

It followed a tradition of "Kokin wakashu," which had elegant, refined styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の飛鳥井雅典は武家伝奏をつとめている。例文帳に追加

Masanori ASUKAI served as buketenso yaku (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court) during the last days of Tokugawa Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分が飛鳥井雅康による筆写と伝えられる写本。例文帳に追加

It is a manuscript most of which were said to have been transcribed by Masayasu ASUKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国外から伝来したもの（これのみを雅楽とする見解もある。）例文帳に追加

Introduced numbers from abroad (there is an opinion that they should be taken only as Gagaku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗楽（こまがく）は、朝鮮から日本に伝わった雅楽の一種である。例文帳に追加

Komagaku is a form of Gagaku (traditional Japanese court music) that was introduced into Japan from Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『藤氏家伝』には｢偉雅､風姿特秀」と記されている。例文帳に追加

He is recorded as a 'great person, very distinguished in appearance' in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨2年（1322年）に雅歌琵琶の秘曲を伝授された。例文帳に追加

In 1322, he was initiated into the esoteric tune of biwa (Japanese lute) in ancient Japanese court music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『胡飲酒』を伝える楽家の多資忠が山村政連に殺害された際、『胡飲酒』を伝受していた雅実が多忠方（資忠の子）に伝えた逸話があるが、雅実が死去してからは、多忠方は雅定を師としていたとされる。例文帳に追加

According to an anecdote, when Suketada ONO, a musician upholding the music piece "Konju," was killed by Masatsura YAMAMURA, Masazane, who had already learned to play "Konju" from him, handed it down to Tadakata ONO (Suketada's son), and after Masazane's death, Masasada taught the music to Tadakata ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス