伴名の英語

膳部（伴部）160名例文帳に追加

Kashiwadebe (working in the imperial kitchens) (tomo no miyatsuko [Servant of the Court administering a group]) 160 members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴家-一族の著名人物として伴長信・伴五兵衛がいる。例文帳に追加

The Ban family - As the famous persons in the family, there were Choshin BAN and Gohei BAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴家-一族の著名人物として伴長信・伴五兵衛がいる。例文帳に追加

The Ban Family-the family's well-known figures include Naganobu BAN and Gohei BAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、古代からの名族伴氏（大伴氏）は没落した。例文帳に追加

This incident brought the notable Tomo clan (the Otomo clan), which had lasted since ancient times, to ruin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※大伴氏は823年に淳和天皇の名が大伴であったので、それを避けて伴氏と改姓した。例文帳に追加

In 823, the Otomo clan changed their name to Tomo to avoid a conflict with Emperor Junna's name Otomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

823年に淳和天皇の名が大伴であったので、それを避けて大伴氏から伴氏へ改姓した。例文帳に追加

In 823, he changed his family name from 'Otomo' to 'Tomo,' because the then emperor, Emperor Junna's personal name was coincidentally 'Otomo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1941年（昭和16年）学友会の改名に伴い「同学会新聞部」へ改名例文帳に追加

1941: With the change in the title for the students institute, it changed its title to 'Dogakukai Press Division.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲で,年寄株という名跡に伴う資格例文帳に追加

in sumo, the qualifications that go with one of the surnames called 'toshiyorikabu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書