伸弥の英語

通常の阿弥陀如来像は親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくる印相を結ぶが、当寺の阿弥陀如来像は下げた右手の指を5本とも真っ直ぐ伸ばしている点が珍しい。例文帳に追加

Statues of Amida Nyorai ordinarily depict him forming a circular mudra (Buddhist hand gesture) with the thumb and index finger (or middle finger and ring finger) but the Amida Statue of Nison-in Temple is unique as all five fingers on its lowered right hand are straight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の山中伸(しん)弥(や)さんと英国のジョン・ガードンさんが2012年ノーベル生理学・医学賞を共同受賞した。例文帳に追加

The 2012 Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded jointly to Yamanaka Shinya of Japan and John Gurdon of Britain.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この語は，京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授がiPS細胞に関する研究でノーベル賞を受賞したときに注目を集めた。例文帳に追加

The word gained attention when Professor Yamanaka Shinya of Kyoto University won the Nobel Prize for his research on iPS cells.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

お嬢吉三は、真面目な芸風で伸び悩んでいた岩井半四郎(8代目)（当時は三代目岩井粂三郎）を売り出すため、黙阿弥が苦心して創造した。例文帳に追加

Ojo Kichisa was created by the hard work of Mokuami, in order to sell Hanshiro IWAI VIII (then Kumesaburo IWAI III) who could not become popular due to his serious performance style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また長谷川川伸の「瞼の母」「一本刀土俵入り」、子母沢寛原作「弥太郎笠」などのまた旅物も好評で、のちにたびたびリメイクされている。例文帳に追加

Inagaki's adaptations to the silver screen of stories by Shin HASEGAWA like 'Mabuta no haha' (Mother of my Eyelids) and 'Ippongatana dohyo iri' (Ippongatana (One-sword) enters the ring) as well as Kan Shimozawa's work 'Yataro kasa' (Yataro's kasa (a type of conical hat)), of the wandering warrior genre, also garnered rave reviews; in later years such films by Inagaki were repeatedly remade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、埋葬姿勢の差異に由来するものと考えられる（縄文時代の土壙墓には屈葬が多く認められる一方、弥生時代の土壙墓は伸展葬が一般的である）。例文帳に追加

This was due to the difference in burial posture (Crouched burial are often found in a hole-shaped grave during the Jomon period, on the other hand full-length burial was common in a hole-shaped grave during the Yayoi period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月10日，京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授が，スウェーデンのストックホルムで開かれた授賞式でノーベル生理学・医学賞を授与された。例文帳に追加

On Dec. 10, Professor Yamanaka Shinya of Kyoto University received the Nobel Prize in Physiology or Medicine at the award ceremony held in Stockholm, Sweden.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

STAP細胞は，京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授が開発した人工多能性幹細胞(iPS細胞)などの他の万能細胞よりも短期間で簡単に作製することができる。例文帳に追加

STAP cells are quicker and easier to produce than other pluripotent cells, such as the induced pluripotent stem (iPS) cells developed by Professor Yamanaka Shinya at Kyoto University. - 浜島書店 Catch a Wave