伸旺の英語

炎のごとく（1981年、主演菅原文太）芹沢役川合伸旺例文帳に追加

Hono-no Gotoku/Flames of Blood (1981, leading role played by Bunta SUGAWARA), SERIZAWA was played by Nobuo KAWAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代劇の悪代官役で知られる俳優の川合伸旺によると、これは田口計と共演したコマーシャルメッセージ撮影時にアドリブとして生まれた。例文帳に追加

According to an actor Nobuo KAWAI, known as an Akudaikan in period dramas, this was born as an improvisation when shooting a commercial message with Kei TAGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作物から力強い幹根の発生と伸長を促し、地上部の維持を安定長期化させ、茎葉の生育および果実の肥大、充実を安定的に旺盛にすることができる作物の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for cultivating crops encouraging powerful generation and growth of trunk roots of the crops to stably maintain above-ground parts of the crops for a long time and stably activate growth of stems and leaves, and enlargement and ripeness of fruits. - 特許庁

こうした中で、中国は、伸び率はやや低下してきたものの、1990年代を通じて旺盛な内需を背景に、世界的に高い経済成長を維持してきた。例文帳に追加

In this environment, although the growth rate of the Chinese economy is slowing down somewhat, with its robust domestic demand throughout the 1990s, it has maintained high economic growth from a global perspective. - 経済産業省

しかしながら、①企業収益の拡大が見込まれること、②地方政府による投資意欲は引き続き堅調であること、③金融機関の貸出意欲が旺盛なことなどから、投資の伸びの鈍化は緩やかなものにとどまる可能性がある。例文帳に追加

Nevertheless, there is a possibility that reduction of the growth of investment will only be gradual, due to factors such as (a) expected expansion of company revenues, (b) continued strong motivation of local governments to invest, and (c) vigorous motivation of financial institutions to lend. - 経済産業省

人口の増加、産業の多角化等に伴う、旺盛な電力・水需要の伸びに対応するため、アブダビ水電力庁（ADWEA）は引き続き、発電・造水事業（IWPP）を活発に展開しているところ、我が国企業は、これまで実施した発電・造水事業8件のうち、5件に参画を果たしている。例文帳に追加

Population growth, and diversified with industry to support strong growth in electricity and water demands, Abu Dhabi Water and Electricity Authority (ADWEA) continues to power desalination project (IWPP), Japan is actively involved in 5 of 8 developments. - 経済産業省

花粉を散布により受粉させることができ、高い花粉発芽率と旺盛な花粉管の伸長を保持すると共に溶液内での均一な花粉の分散性、花の柱頭への花粉の付着性および付着した花粉の視認性を保持する花粉水性分散剤の調製に用いることができる受粉剤、水性受粉剤、花粉水性分散剤および受粉方法の提供。例文帳に追加

To provide a pollination agent, aqueous pollination agent, aqueous pollen dispersant and pollination method, which are usable for preparing a pollen aqueous dispersant which receives pollen by spraying, keep a high germinating rate of pollen and lively elongation of a pollen tube, and also keep uniform dispersibility of pollen in a solution, adhesion of pollen to a stigma of a flower and visibility of adhered pollen. - 特許庁