住市良の英語

秋篠（あきしの）は、奈良県奈良市にある地名で、現在の住居表示では秋篠町。例文帳に追加

Akishino is the name of place in Nara City, Nara Prefecture, and according to the present residence indication, it is Akishino-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は千葉県我孫子市、京都市、奈良市などに住まい、美術に造詣を深め、美術図録『座右宝』を自ら編集し刊行した。例文帳に追加

Before the war, he lived in places like Abiko City, Chiba Prefecture, Kyoto City, and Nara City, where he deepened his knowledge of art and edited and published an art catalog, "Zayu-hou (Timeless Treasures)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・奈良市間の都市間輸送および沿線の住宅地、関西文化学術研究都市の足を担っている。例文帳に追加

It plays a vital role in urban transportation between the two cities of Kyoto and Nara, and as a means of transportation for residential areas and Kansai Science City along the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　住宅市街地の開発整備の方針は、大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第四条第一項に規定する都市計画区域について、良好な住宅市街地の開発整備が図られるように定めること。例文帳に追加

(iv) A policy for development of residential urban areas shall be stipulated in order to promote the development of good residential urban areas provided for in paragraph (1), Article 4 of the Act on Special Measures Concerning the Promotion of Housing and Residential Land Supply in Major Urban Areas;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

坂上郎女の通称は坂上の里（現奈良市法蓮町北町）に住んだためという。例文帳に追加

She was called SAKANOUE no Iratsume because she lived in Sakanoue no sato (present-day Horencho-kitamachi, Nara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙住寺（みょうじゅうじ）は、奈良県五條市に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Myoju-ji Temple is a temple of the Nichiren-shoshu sect located in Gojo City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国坂田から迎えられ入内し、藤原宮（奈良県橿原市）に住んだ。例文帳に追加

She, originally living in Sakata, Omi Province, was invited to enter into the imperial court and moved to live in Fujiwara no miya Palace (Kashihara City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市北部の新興地域を行くこのあたりは、新しい住宅地と古墳群が同居している。例文帳に追加

Both newly developed residential districts and ancient burial mounds are seen in this area, the northern part of Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス