何をもってしても彼女を説得できないでしょう例文帳に追加

Nothing would persuade her. - Eゲイト英和辞典

彼女は私が居ないと、何もできません。例文帳に追加

She can't do anything without me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。例文帳に追加

Nothing can prevent her from marrying him. - Tatoeba例文

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。例文帳に追加

Nothing can prevent her from marrying him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その件で、完全に彼女は気をとられている・・・彼女は他の何も考えることができない例文帳に追加

The matter preoccupies her completely--she cannot think of anything else発音を聞く  - 日本語WordNet

息子を失って生じた彼女の胸中のせつない空虚さは, 何をもっても埋めることはできない.例文帳に追加

Nothing can fill the aching void left by her son's death.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そこでは，彼女は望むものは何でも手に入れることができるが，唯一，今でも家族のことを大事に思っていると家族に伝えることができない。例文帳に追加

There, she can get anything she wants except for one thing: letting her family know she still cares about them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

わしは何の魔力も持ってはいないが、魔女たちは本当に不思議なことができるのだということがやがてわかったからな。例文帳に追加

for while I had no magical powers at all I soon found out that the Witches were really able to do wonderful things.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

汎用マスカ音は、例えば、男性および女性を含む複数人の音声を録音したものであり、語彙的には何ら意味をなさない（会話内容が理解できない）撹乱音が含まれている。例文帳に追加

The general purpose masker sound is for example a recording of voices of multiple people including men and women and includes a disturbance sound having no lexical meaning (conversation contents being unintelligible). - 特許庁

それから犬のところに飛んでいくと、うっとりしたようすでキスし、何十人ものシェフが彼女の指示を待っているのだと思わせるような勢いでキッチンに駆けこんだ。例文帳に追加

Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy, and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』