何方もの英語

何方も何方例文帳に追加

They are both to blame - JMdict

一つ、今般双方勝手合を以て離縁に及び、然る上は其の元儀、何方に縁組み致し候とも、私方に二心無く、これにより離別一札くだんの如し。例文帳に追加

Hitotsu, konnpan sohokatteai wo motte rien ni oyobi, shikaruueha sonomotogi, izukata ni engumiitashisoro tomo, watakushikata ni futagokoronaku, koreniyori ribetsu issatsu kudan no gotoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニードル４の背圧を制御する背圧制御部には、高圧ポート１７と低圧ポート１８の何方か一方を選択的に閉じることができる弁体１４が設けられている。例文帳に追加

The valve element 14 capable of selectively closing any one of a high pressure port 17 and a low pressure port 18 is provided on a back pressure control part for controlling a back pressure of a needle 4. - 特許庁

このバレルに設けられたスプラインと出力軸４に設けられたスプライン４ａ、または何方か一方のスプラインの表面には化成皮膜が形成され、その化成皮膜の表面に１０μｍ以下の微小な凹凸を有している。例文帳に追加

Chemical conversion coating is formed on the surfaces of the spline provided on the barrel and the spline 4a provided on the output shaft 4 or on the surface of either of these spline, minute irregularities of 10 μm or below are provided on the surface of the chemical conversion coating. - 特許庁

ここで、アクセルポジションセンサ８またはスロットルポジションセンサ９からの入力異常が生じた時、あるいは二つのＥＣＵ３のうち何方か一方のＥＣＵ３自身に故障が生じた時は、他方のＥＣＵ３がモータ２を駆動してスロットル弁１を待避走行開度に制御する。例文帳に追加

When an input abnormality from the accelerator position sensor 8 or the throttle position sensor 9 arises, or when a failure is caused in one of the two ECUs 3, the other ECU 3 drives the motor 2 to control the throttle valve 1 to the turn-out traveling opening. - 特許庁