作動計測異常の英語

人工心臓用ポンプの異常判別処理に際して、作動中のポンプの特定の回転数における計測データが予め得られている図１（ａ）の「圧力−流量」の特性曲線にのっていないときは羽根の損傷等のポンプの幾何学的異常が発生していると判定する。例文帳に追加

For the process of determining the failure of the pump for an artificial heart, if measurement data for the specific rpm of the pump being actuated are not on a 'pressure-flow' characteristic curve in Figure 1 (a), then the geometrical failure of the pump such as damage to a blade is determined to have occurred. - 特許庁

そののち、バルブ３を所定時間作動させたときの移動量と、そのとき、先の計測値に基づいて予測される正常時の移動量とを比較することで短時間に異常を検知する。例文帳に追加

After that, amount of travel when the valve 3 is operated for predetermined time is compared with amount of travel at normal time estimated based on the previously measured value to detect abnormality in a short time. - 特許庁

ケーブルのストロークを計測し、記憶しているストローク値と比較計算することで、荷重センサの異常時でもパーキングブレーキの作動・解除ができるようにする。例文帳に追加

To enable the activation and release of a parking brake even when a load sensor is abnormal, by measuring a stroke of a cable, calculating and comparing the stroke with a stored stroke value. - 特許庁

蓄電池１６の充電中に、交流検出回路１７によって交流電力の停止を検出し（Ｓ３否定）、タイマー２９によって所定時間を計測（Ｓ７）した後、充電装置の操作の異常を警告表示部２７ａによって警告した場合（Ｓ９）には、その後に交流電力を検出しても充電装置は作動しないようにした。例文帳に追加

The stop of AC power is detected by an AC detection circuit 17 during the charging of the accumulator battery 16 (S3 NO), and after measuring a prescribed time by a timer 29 (S7), the charger is made not to operate even if the AC power is detected after the measurement, when alarming the abnormality of the operation of the charger by an alarm indication part 27a (S9). - 特許庁