併載の英語

他の方法で記載する場合は，メートル法によるものを併記する。例文帳に追加

If another system is used, they shall also be expressed in terms of the metric system.発音を聞く  - 特許庁

他の方法で記載する場合は，摂氏によるものを併記する。例文帳に追加

If a different system is used, they shall also be expressed in degrees Celsius.発音を聞く  - 特許庁

委託者に対する債権及び債務の合併後存続する法人への承継方法を記載した書面例文帳に追加

A document stating the succession method of claims and debts to customers to the juridical person surviving a Merger発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　実施計画には、実習併用職業訓練に関する次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) A plan for providing training shall contain the following matters concerning vocational training with practical work:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走行車体１上に、脱穀装置２とグレンタンク３とを併設して搭載する。例文帳に追加

Both of a threshing unit 2 and a grain tank 3 are mounted on the tractor body 1. - 特許庁

＊定量的にその波及効果を示せる場合は、その根拠と併せて記載すること。例文帳に追加

* If the ripple effects can be shown quantitatively, please do so along with evidence.発音を聞く  - 経済産業省

同種のみならず異種の車両情報装置を搭載した編成間での併結を可能にする編成併結システムおよび併結方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organized connection system and a method that enables an organized connection between organizations mounted with the same type of car information devices or even with different types of car information devices. - 特許庁

本発明の併用判定モジュール検証方法は、ＳＦカードと特急線の乗車券とを併用利用可能とする自動改札機に搭載される併用判定モジュールの突合検証を行うものである。例文帳に追加

This method of verifying the combined determination module is for comparing and verifying the combined determination module installed in the automatic ticket checking machine allowing the combined use of the SF card and the ticket of the special express line. - 特許庁