便器洗浄機器の英語

衛生洗浄装置の結露を防止することによって、装置内の機器のショートや金属部品の腐食を防止するとともに、結露水による便器ボール面や床への水漏れを防止することができる衛生洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of preventing the short circuit of equipment in the device, the corrosion of metal parts and water leakage to a toilet bowl face and a floor due to condensed dew by preventing the dew condensation of the sanitary washing device. - 特許庁

1977年には洋式便器の販売が和式便器の販売数を超え、スイスやアメリカ合衆国にあったビデ付の便器を東陶機器（現・TOTO(企業)）が取り入れ、拡張機能を加えた温水洗浄便座として「ウォシュレット」のブランド名で販売して以来さまざまな会社が製造するようになった。例文帳に追加

In 1977 yoshiki lavatory basins outsold washiki ones and TOTO LTD brought in lavatory basins with a bidet (douche) made in Switzerland or The United States, added advanced features to them, sold them in the brand name 'Washlet' and since then various companies came to produce them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛生洗浄装置の結露を防止することによって、結露に起因する装置内の機器のショートや金属部品の腐食を防止するとともに、結露水による便器外の床などへの水漏れを防止することができる衛生洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device which can not only prevent a short circuit of equipment inside the device and corrosion of metal parts from being caused by dew condensation but also prevent water from leaking onto a floor, etc., outside a toilet bowl due to condensation liquid water by preventing the dew condensation in the device. - 特許庁

手洗器などの他の衛生設備機器からの排水管を建屋側に別に敷設することなく、サイホン腰掛便器におても洗浄性能の低下を防ぎ、手洗器などの排水管の床面への配置をなくすとともに、腰掛便器の周囲の掃除が容易になる排水ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a water drain socket capable of preventing the deterioration in washing performance even for siphon stool water closet, eliminating the arrangement of drain pipe for a wash-hand basin or the like and facilitating cleaning around the stool type water closet without separately laying drain pipe from other sanitary facility and equipment such as wash-hand basin to the building side. - 特許庁

大便器に供給される洗浄水を貯溜するロータンク本体または小便器本体の上部に載置される蓋の取外しを容易にすると共に、蓋を完全に取外さなくてもロータンク本体、小便器本体内に収納された弁機構などの機器を検査または整備することも可能な蓋落下防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cover dropout-preventive structure in which a cover placed on the upper section of a low tank body in which flush water supplied to a closet bowl is stored or a urinal body is removed easily while an apparatus such as a valve mechanism housed in the low tank body or the urinal body can also be inspected or maintained even when the cover is not removed completely. - 特許庁