俊英の英語

長州藩の若き俊英として注目され始める。例文帳に追加

He was recognized as a young genius of the Choshu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に文化から文政年間にかけては、俊英な弟子達が出揃った。例文帳に追加

Especially in the Bunka era (1804-1818) and the Bunsei era (1818-1830), very talented students entered his school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）、長州の俊英久坂玄瑞・宍戸たまきとともに、松代に佐久間象山を訪ね、国防・政治改革について議論し、大いに意識を高める。例文帳に追加

In 1862, he visited Shozan SAKUMA at Matsushiro with Gensui KUSAKA and Tamaki SHISHIDO, who were both of outstanding ability from Choshu clan, where they discussed national defense and political reform, which heightened their motivation for political activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また門弟の亀田鵬斎、山本北山、吉田篁墩らの門下に多くの俊英が育ち、折衷学派は藩校を中心に全国に広まり明治期まで続いた。例文帳に追加

Further, Kinga's disciples: Hosai KAMEDA, Hokuzan YAMAMOTO and Koton YOSHIDA educated many brilliant minds, thus allowing the eclectic school (Secchugaku-ha) to keep spreading nationwide particularly among han-ko schools (schools of the feudal domains) until the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス