俗曲の英語

祭文という俗曲を語る職業例文帳に追加

in Buddhism, the occupation of reciting religious speeches発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

7775の4句の歌詞からなり,三味線などに合わせてうたう俗曲例文帳に追加

a type of Japanese ballad, sung to samisen accompaniment, with lyrics having three seven-syllable lines followed by a five syllable line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長唄や俗曲などにも詳しくいくつかの作詞をしている。例文帳に追加

He was knowledgeable about long epic songs and folk songs and wrote several songs himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では小唄・うた沢・俗曲に属さない江戸期の小曲が端唄であると定義される。例文帳に追加

At present, hauta is defined as short songs that are not categorized as kouta, utazawa or folk songs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楽（しんがく）とは、清国から伝来した、民謡、俗曲を中心とする音楽群の名称である。例文帳に追加

"Shingaku" is a group of music that is centered on "minyo" (traditional folk songs) and "zokkyoku" (folk songs), introduced from Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長唄・端唄・小唄・上方歌など、三味線の伴奏で歌われる俗曲。例文帳に追加

The ozashiki songs belong to zokkyoku (popular melody) sung to samisen accompaniment, including nagauta (long epic songs), hauta (short love songs), kouta (ballads) and kamigata uta (songs from the Kyoto-Osaka area).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年代までは小唄も端唄の名で呼ばれていたが、その後端唄・小唄・うた沢・俗曲とはっきりと区別されるようになった。例文帳に追加

Kouta were also referred to as hauta up until 1920s, but later, these came to be clearly categorized into hauta, kouta, utazawa (popular ballad) and folk song.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一部が江戸に上り、端唄（いわゆる「江戸端唄」）、小唄、うた沢、俗曲の曲の一部となった。例文帳に追加

And some Kamigata uta were introduced into Edo, and became a part of the Edo music repertoire, that is, hauta (so called "Edo hauta"), kouta (a Japanese ballad accompanied with shamisen), utazawa (popular ballads), and zokkyoku (folk songs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス