保仙の英語

神代小路（長崎県雲仙市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kojirokoji (Unzen City, Nagasaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋保の田植踊（1976年5月4日　仙台市太白区秋保町　秋保の田植踊保存会ほか）例文帳に追加

Akiu Taue-odori rice planting dance (May 4, 1976; Akiu-machi, Taihaku Ward, Sendai City; Akiu no Taue-odori Hozonkai [Akiu Taue-odori Dance Preservation Association], etc.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年（1834年）に発生した仙石騒動において、仙石左京に肩入れした不正の計らいを行い、老中辞任に追い込まれる。例文帳に追加

In the Sengoku Disturbance in 1834, he was involved in an improper arrangement to back up Sakyo SENGOKU and was forced to step down as roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩群仙図　円山応挙筆-収蔵庫に保管、11月3日「文化の日」に公開例文帳に追加

Light-colored painting on paper of hermits by Okyo MARUYAMA; they are kept at a repository and are open to public viewing on 'Culture Day,' November 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かまくら（1982年1月14日仙北郡美郷町(秋田県)　六郷町(秋田県)カマクラ保存会）例文帳に追加

Kamakura snow hut festival (January 14, 1982; Misato-cho, Senboku County [Akita Prefecture]; Rokugo-machi Kamakura Hozonkai [Association for the Preservation of Kamakura in Rokugo Town])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角館祭りのやま行事（1991年2月21日仙北市　角館のお祭り保存会）例文帳に追加

Kakunodate-matsuri Festival float parade (February 21, 1991; Senboku City; Kakunodate no Omatsuri Hozonkai [Kakunodate-matsuri Festival Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛保3年（1743年）、四男の伊達宗村(仙台藩主)に家督を譲って隠居した。例文帳に追加

In 1743, he had his fourth son Munemura DATE to take over as the head of the domain (the Sendai Domain) and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保宝葉園・磯泊散人・臥蝶園・仙雲亭寿山・同心軒などである。例文帳に追加

They included Hohogashiwa en, Shihato Sanjin, Fusecho en, Senuntei Juzan and Doshinken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス