保存整備の英語

ハ．マイクロフィルムの作成・保存に関する責任者をおき、管理の手続が整備されている場合例文帳に追加

C. When personnel in charge of microfilm formulation and storage have been appointed and management procedures have been developed.発音を聞く  - 金融庁

文化庁は，国内映画フィルムの保存を保証するために法整備を検討し始めた。例文帳に追加

The Agency for Cultural Affairs has started to study the development of laws to insure the preservation of domestic films.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文化庁による「特別史跡平城宮跡保存整備基本構想」に基づき、遺跡の整備・建造物の復原を進めている。例文帳に追加

Maintenance of the remains and restoration of the buildings are in progress based on 'Tokubetsu shiseki heijokyuseki hozon seibi kihon koso' (Special Historic Site Heijo-kyu Site Preservation and Maintenance Project) settled by the Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年に結界石の保存のため、宮内庁書陵部によって整備され、墳丘すそ部が3カ所発掘された。例文帳に追加

In 2002, the Archives and Mausolea Department of the Imperial Household Agency provided the mound with the necessary equipment to preserve the Kekkaiseki, and at that time, three parts at the foot of the mound were excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部統制の基本的計画及び方針が決定された後、組織内では、内部統制の整備状況を把握し、その結果を記録・保存する。例文帳に追加

When basic plans and policies on internal control are determined in an organization, design of internal controls is understood and the results are recorded and maintained.発音を聞く  - 金融庁

ホ．マイクロフィルムの作成・保存に関する責任者をおき、管理の手続が整備されていること。例文帳に追加

E. A person in charge of making and storing microfilms must be appointed and procedures for the management of microfilms must be established.発音を聞く  - 金融庁

（ⅲ）取締役会等は、本人確認記録・取引記録の作成・保存が、適切に行われる態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that records on customer identity verification and transactions are compiled and stored appropriately?発音を聞く  - 金融庁

本発明は、インクジェットプリントシステムにおけるプリンタ整備のためのインク保存方法およびインクジェットプリントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for reserving ink for printer servicing in an ink jet printing system, and an ink jet printing system. - 特許庁