保存研究の英語

古典研究や文化財の保存活動など数々の文化事業を行った。例文帳に追加

He conducted a number of cultural projects, including studies on Japanese classical texts and the preservation of cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化庁はさっそく壁画の保存対策および研究調査にとりかかった。例文帳に追加

The Agency for Cultural Affairs soon started to take conservation measures and conducted research and investigation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ完成されたつぼの破片は、考古学研究所できちんと保存されている例文帳に追加

fragments of a nearly complete jug, skillfully restored at the institute of archaeology発音を聞く  - 日本語WordNet

顕微鏡による研究の準備をするために、（組織）を殺して、保存して、硬化させる例文帳に追加

kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study発音を聞く  - 日本語WordNet

動植物の培養細胞を保存し,必要に応じて研究者に提供する機関例文帳に追加

an institution to preserve and provide cells of living things called {cell bank}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

優生学という,人類の優良な遺伝的素質を保存することを研究する学問例文帳に追加

a study concerning the preservation of superior genetic factors of human beings, called eugenics - EDR日英対訳辞書

ヒト組織などの研究資源の確保のための研究用試料バンクは、保存資源数が年々増加し、試料提供医療機関の増加にも努めている。例文帳に追加

The bank of research samples set up to acquire human tissue and other research resources has been making efforts to increase year by year the quantity of resources stored and also the number of sample donor medical institutions. - 厚生労働省

６ 研究者に対する健康診断の実施並びに血清の採取及び保存に当たっては、個人情報の保護等、研究者の人権に配慮するものとする。例文帳に追加

6 During implementation of researcher health checks and taking of serum samples, care shall be exercised to protect researchers’ personal information and consideration shown for their human rights. - 厚生労働省