保守制御盤の英語

また、保守点検面８ａは、制御盤８が保守点検位置にあるとき筐体１１の上面に位置し、上方へ向けられる。例文帳に追加

Meanwhile, the maintenance and inspection surface 8a is located at the upper surface of a chassis 11 to face upward when the control board 8 is placed at the maintenance and inspection position. - 特許庁

エレベーターの運行制御を司る制御盤８と、制御盤８に有線接続され、制御盤８に保守動作指令を送信することにより、エレベーターに対して保守に必要な所定の動作を行わせる保守ツール１０と、保守ツール１０との間で無線通信を行う携帯型端末１１とを備える。例文帳に追加

This maintenance system of an elevator includes a control board 8 responsible for controlling the operation of the elevator, a maintenance tool 10 wire-connected to the control board 8 for making the elevator perform a prescribed operation required for maintenance by transmitting a maintenance operation command to the control board 8, and a portable terminal 11 for performing wireless communication with the maintenance tool 10. - 特許庁

保守点検作業時に乗りかごと制御盤が干渉する恐れがなく、しかも制御盤の保守点検の作業性が良好なエレベータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevator device, in which interference between a car and a control panel is not susceptible to occur in maintenance check, and the maintenance check of the control panel is easy. - 特許庁

エレベータ制御盤内に収められている各種保守対象機器を乗りかご内から容易にアクセスでき、また、エレベータ制御盤の保守点検作業を効率よく、且つ適確にできるエレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device allowing easy access from inside an elevator car to an apparatus of various sorts to undergo maintenance stored in an elevator control board and capable of performing the maintenance and inspection work of the elevator control board efficiently and properly. - 特許庁

そして、上記保守ツール１０は、携帯型端末１１から保守動作の開始要求を受信すると、その受信内容に応じた保守動作指令を制御盤８に送信する。例文帳に追加

On receiving a start request of maintenance operation from the portable terminal 11, the maintenance tool 10 transmits a maintenance operation command according to the received contents to the control board 8. - 特許庁

保守員による制御盤内のスイッチの操作を必要とせずに、起動時の乗り心地を快適に維持するエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device maintaining comfortableness when starting without needing the operation of a switch in a control panel by a maintenance person. - 特許庁

雨水等によって制御盤が浸水するおそれが生じても、該制御盤に装着された電気機器類が保護されるようにすると共に、非浸水時に保守点検が容易な制御盤の浸水防止装置の提供である。例文帳に追加

To provide an anti-inundation device protecting electric appliances equipped on the control board even if the control board is in danger of inundation by rainwater or the like and thereby the control board can be maintained and inspected with ease during the anti-inundation. - 特許庁

多重インタフェース盤において、各データチャネル毎に受信データに対してパリティ演算を行って、マルチフレームの該当ビットに第１パリティ情報を挿入し、保守制御部の制御に基づいて、マルチフレーム中の保守用ビットに保守情報を挿入する。例文帳に追加

In a multiple interface panel, parity operation is performed on reception data for each data channel, first parity information is inserted into relevant bits of a multi-frame and on the basis of control of a maintenance control unit, maintenance information is inserted into bits for maintenance in the multi-frame. - 特許庁