保持滅菌の英語

医療機器用滅菌状態保持部材例文帳に追加

STERILIZATION STATUS KEEPING MEMBER FOR MEDICAL INSTRUMENT - 特許庁

滅菌処理物４２の温度が滅菌設定温度に到達したときは滅菌チャンバ１１内の温度を制御しつつ滅菌処理物４２を滅菌設定温度に保持する。例文帳に追加

When the temperature of the article 42 to be sterilized reaches the set temperature for sterilization, while the temperature in the sterilization chamber 11 is controlled, the article 42 to be sterilized is held at the set temperature for sterilization. - 特許庁

本発明は、内視鏡に設けられた固有情報保持部から上記固有情報を読み取り、読み取った上記固有情報に基づき、上記内視鏡を滅菌する滅菌処理条件を設定し、この設定された滅菌処理条件に応じて滅菌処理を制御する内視鏡滅菌装置である。例文帳に追加

This is an endoscope sterilizer which reads out proper information from a proper information retaining part equipped in an endoscope, sets a sterilizing condition to sterilize the endoscope based on the read-out proper information, and controls the sterilization corresponding to the set sterilizing condition. - 特許庁

この滅菌ケースは、医療器具を収容し、挿通孔３６を有する滅菌トレー２４と、医療器具を保持する保持部３４及び挿通孔３６に挿通され滅菌トレー２４に固定される固定部を有する保持部材３２と、滅菌トレー２４と固定部との間に形成され、滅菌トレー２４の外部と内部とを連通する連通部４８と、を有する。例文帳に追加

This sterilizing case is provided with a sterilizing tray 24 storing medical instruments and having insertion holes 36, retention members 32 each having a retention section 34 for retaining a medical instrument and a fixing section inserted into an insertion hole 36 and fixed to the sterilizing tray 24, and communication sections 48 formed between the sterilizing tray 24 and a fixing section and communicating the outside and the inside of the sterilizing tray 24. - 特許庁

ゲル化炭化水素の滅菌を局方が定める滅菌に必要な乾熱滅菌温度である１３５℃以上で行うことができ、しかも、滅菌された状態でゲル状態を保持したゲル化炭化水素を製造するための装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for manufacturing gelled hydrocarbon such that sterilization of the gelled hydrocarbon can be achieved at or above 135°C which is a dry sterilization temperature needed for the sterilization determined conforming to the pharmacopeia and the hydrocarbon is maintained in its gelled state while being sterilized. - 特許庁

滅菌後直ちに内視鏡を使用する場合及び、滅菌後内視鏡の滅菌状態を暫くの間維持する場合にも、内視鏡の軟性な挿入部を所定形状に保持して、チャンバー内への配設してオートクレーブ滅菌を行える内視鏡用オートクレーブ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an autoclave apparatus for endoscopes which performs autoclave sterilization by arranging a soft insertion tube of the endoscope in a chamber holding a specified shape thereof even when the endoscope is used immediately after the sterilization and when the sterilizing position the endoscope is maintained for a while following the sterilization. - 特許庁

２００℃×６０分／回の加熱滅菌処理の５０回後または１３０℃×６０分／回の湿式滅菌処理の５０回後の繊維の強力保持率が滅菌処理前の７０％以上である繰り返し使用が可能な耐滅菌処理性医療用繊維製品。例文帳に追加

This sterilization treatment-resistant medical textile product exhibits ≥70% strength-maintaining ratio after 50 times of heat sterilization treatments of 200°C×60 min/time or after 50 times of wet type sterilization treatments of 130°C×60 min/time as compared with the strength of before the sterilization treatments, and can be used repeatedly. - 特許庁