信熊の英語

『日本書紀』の一書にイザナミが熊野に葬られたとの記述もあるように、熊野もまた古来より他界信仰の霊地であった。例文帳に追加

Kumano has been a holy ground of the other world since ancient times where Izanami was buried according an arufumi (alternative variants) of "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、小辺路における熊野信仰とは、もっぱら熊野三山めぐりに集約されている。例文帳に追加

Therefore, in the Edo period, the belief in Kumano on Kohechi meant mainly the pilgrimage to Kumano Sanzan (three major shrines including Kumano Hongu-taisha Shrine, Kumano Hayatama-taisha Shrine and Kumano Nachi-taisha Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野信仰が日本各地に広まるにつれ、熊野権現が各地に勧請されたが、若一王子のみを勧請する場合も多かった。例文帳に追加

Along with the spread of Kumano belief nationwide, kanjo (ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location) of Kumano Gongen occurred in various locations, but in many cases, kanjo of Nyakuichioji alone were performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、春日造の一種とみられる隅木入春日造（熊野造）は、熊野信仰の伝播により中世以降、日本全国に広まった。例文帳に追加

Sumigiiri kasuga-zukuri style (kumano-zukuri style) which was regarded as one type of kasuga-zukuri style, also spread throughout Japan after the medieval period due to propagation of Kumano belief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはかつて武蔵府中熊野神社古墳の石室が開口していた時代、熊野神社の奥宮として信仰の場となっていたものと考えられる。例文帳に追加

This may suggest that the stone chambers were used for worship as the inner shrine of Kumano-jinja Shrine when they were open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土居氏は紀伊国牟婁郡木本土居（三重県熊野市）を発祥とし、熊野三党の一家・鈴木一党を祖とすると伝えられ、熊野三山を篤く信仰していた。例文帳に追加

The Doi clan originated in Kimotodoi, Muro County, Kii Province (Kumano City, Mie Prefecture), their ancestor was from the Suzuki clan, one of three guardians of Kumano, and they worshipped Kumano Sanzan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に久我通明、娘に綾姫（熊本新田藩主細川利致室）、西洞院信庸室らがいる。例文帳に追加

His adopted child was Michiaki KOGA and his daughters were Ayahime (the lord of the Kumamoto Shinden Domain Toshiyuki HOSOKAWA's wife), Nobutsune NISHINOTOIN's wife and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした意味で言えば、高野・熊野を結ぶ街道それ自体に信仰上の意義は乏しい。例文帳に追加

From such a kind of point of view, the road connecting Koya and Kumano is not considered to have had a special significance of beliefs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス