倉津の英語

京都エクスプレス(京都-岡山・倉敷線)（両備バス・下津井電鉄）例文帳に追加

Kyoto Express (Kyoto-Okayama/Kurashiki Line) (Ryobi Bus/Shimotsukui Dentetsu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良線：（京都駅・宇治駅(JR西日本)方面）-棚倉駅-上狛駅-木津駅例文帳に追加

Nara Line: (the area of Kyoto Station - Uji Station (JR West) - Tanakura Station - Kamikoma Station - Kizu Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多度津藩（讃岐国）1871年(明治4年)旧暦2月5日→倉敷県へ編入例文帳に追加

Tadotsu Domain (Sanuki Province) incorporated to Kurashiki Prefecture on February 5 (old lunar calendar) in 1871発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字西梅津の区域は「梅津」を冠称する6町（罧原町、フケノ川町、前田町、中倉町、尻溝町、大縄場町）となった。例文帳に追加

The area of Oaza Nishi Umezu was reorganized into six towns which were prefixed by the name 'Umezu' (Fushiharacho, Fukenokawacho, Maedacho, Nakakuracho, Shirimizocho and Onawaba-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、摂津国風土記逸文に、止与宇可乃売神は、丹波国に遷座する前は、摂津国稲倉山（所在不明）に居たとも記されている。例文帳に追加

Settsu-no kuni Fudoki Itsubun, a lost writing of regional gazetteer for Settsu Province says that Toyouka no Menokami had lived in Mt. Inakura, Settsu Province (not known where it is) before transferred to Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「国家に偉功ある者」として公家からは三条家（三条実美の功）、岩倉家（岩倉具視の功）、武家からは島津氏（薩摩藩主島津忠義の功）、玉里島津家（島津久光の功）、毛利家（毛利敬親の功）が公爵に叙せられた。例文帳に追加

In addition, Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, the lord of Satsuma Domain Tadayoshi SHIMAZU, Hisamitsu SHIMAZU and Takachika MORI were regarded as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' and their families, the Sanjo family from kuge, the Iwakura family from kuge, the Shimazu family from buke, the Tamazato-Shimazu family from buke, and the Mori family from buke were conferred the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では正和年間に330件の土倉があり、近郊の嵯峨野や坂本_(大津市)にも多くの土倉があったとされている。例文帳に追加

It is said that, during the Showa period, there were 330 doso in Kyoto and a large number in the Sagano and Sakamoto (Otsu City) outskirts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『会津藩士銘々伝　上』「倉澤右兵衛」（伊藤哲也著、新人物往来社）例文帳に追加

"All the Samurai of the Aizu-han Clan, Vol. 1" Uhyoe KURASAWA (By Tetsuya ITO, Shin-Jinbutsuoraisha)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス