個性豊かの英語

硬質なペン先を有する筆記具の筆記時における指先の疲労を軽減し、より豊かな文字による個性の表現を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to reduce the fatigue at a fingertip in writing with a writing utensil with a rigid penpoint and to express a personality by affluent characters. - 特許庁

シンボルを、キー表面以外の位置に、消されないように個性豊かに表示することができるようにする。例文帳に追加

To display a symbol at a position other than a key surface so as not to be erased with full of individuality. - 特許庁

演奏者の個性に基づく統一的な演奏を維持しつつ、演奏に応じて伴奏パターンを変化させることにより、個性的であるとともにバリエーション豊かな演奏を実現する。例文帳に追加

To realize a musical performance with individuality and rich variations by changing accompaniment patterns according to the musical performance while standardizing the musical performance based upon the personality of a player. - 特許庁

書道とは、この文字の美的表現法を規格あるしつけのもとに学習しながら、実用として生活を美化し、また趣味として心を豊かにし、個性美を表現していくことである。例文帳に追加

Shodo is to learn this aesthetic expression of characters under standardized training, beautify life with actual use, enrich spiritually as a pastime, and express individual beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２個のマイクから取り込んだステレオのサンプリングデータを音源で使用することにより個性豊かな音色の楽曲を再生することのできる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal which can reproduce music with a timbre with rich individuality by using stereophonic sampling data picked up with two microphones by a sound source. - 特許庁

オーガナイザーの感性や創造力と、工程専業者の個性豊かで高い技術が組み合わさることにより、消費者ニーズの変化に応えつつ多彩な製品が供給された。例文帳に追加

The fashion sensitivity and creativeness of the organizers combined with the individualistic technology of the craftspeople enables the supply of a diverse range of products in response to changing consumer needs. - 経済産業省

また、成熟した社会において、一人一人の労働者が個性を活かして働くことは、より豊かな価値を創造し、経済社会を発展させる原動力となっていくことが期待される。例文帳に追加

In a mature society, each worker is encouraged to use his or her unique talents and abilities and to contribute to the creation of higher values in order to develop the society and economy. - 厚生労働省

編地の表面に自由な創造性のある個性豊かな立体的形状を生み出すことが可能となり、かつ１本の編み糸で立体的な形状を編み上げるために編み易く、また完成した編物のほつれにくく、長期の間、立体的形状を維持することも可能である。例文帳に追加

To obtain knitted goods which produce free, creative, individual and three-dimensional shapes on the surface of knitted fabric, are readily knitted so as to knit a three-dimensional shape by one knitting yarn, hardly fray in completed knitted goods and keep three-dimensional shapes for a long period of time. - 特許庁