倭島の英語

倭が朝鮮半島で得た鉄は、甲冑、武器、農具に用いられた。例文帳に追加

Wa, authorized the use of iron acquired from the Korean peninsula to make farming tools, kacchu (armor) and weapons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭人および中国人にとって本州が島であるか半島であるかは長い間不明であった。例文帳に追加

Wajin (Japanese people) and Chinese people didn't know for a long time whether Honsyu was an island or a peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下のことから博多湾の志賀島で発見された倭奴国王印は、「漢」の「倭奴国」の「王」と読み、漢の家臣の倭国王（倭奴国王）の印綬である。例文帳に追加

As described below, Wa no na no kokuo in (the oldest known seal in Japan) discovered on Shikanoshima Island in Hakata Bay is read as `the king' of `Wanonanokuni' in `Han,' and it is the Inju (the great seal) of the king of Wa (the king of Wanonanokuni), the vassal of Han.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより倭の勢力範囲を示し、少なくとも倭から朝鮮半島へ伝播したものであると考えられている。例文帳に追加

This shows Wa's sphere of influence, and it is believed that jadeite magatama were introduced to the Korean Peninsula from Wa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倭は、日本列島を代表する政治勢力の名称であると同時に、奈良地方を表す名称でもあった。例文帳に追加

大倭 was the name of the political force that represented the Japanese Islands; at the same time it was also the name of the Nara region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭（わ、やまと）は、紀元前から中国各王朝が日本列島を中心とする地域およびその住人を指す際に用いた呼称である。例文帳に追加

倭 (Wa or Yamato) was the name used by Chinese dynasties to refer to the area centering the Japanese Archipelago and people living there since the days before Christ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前後頃から7世紀末頃にかけて、日本列島の政治勢力も倭もしくは倭国と自称した。例文帳に追加

From around the beginning of the first century to the end of the seventh century, political powers in the Japanese Archipelago called themselves Wa or Wakoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭寇は数百艘からなる船団をなして半島沿岸部の諸都市を焼いた。例文帳に追加

Wako organized a fleet consisting of several hundreds of ships and invaded the cities in the coastal area of the peninsular and set fire to buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス