元名の英語

受信側のヘッダに発信元名の付いた発信元電子メールアドレスが表示される。例文帳に追加

The originator electronic mail address, accompanying an originator name, is displayed in the header of the reception side. - 特許庁

着信した通信リクエストにおいて発信元名称が通知されている場合において、より確実かつ正確に発信元名称を通知することが可能な通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of more surely and accurately informing a user about a caller name when an arrived communication request notifies of the caller name. - 特許庁

当初は父の従兄弟である伊予国国司藤原元名に従って伊予掾として、瀬戸内に跋扈する海賊を鎮圧する側にあった。例文帳に追加

Sumitomo initially engaged in suppressing pirates that thrived in the Setouchi region as Iyo-no-kuni no jo, under the direction of his father's cousin FUJIWARA no Motona, Iyo no kuni kokushi (the provincial governor of Iyo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、純友の父の従兄弟にあたる藤原元名が承平2年から5年にかけて伊予守であったという事実に注目されている。例文帳に追加

It should be noted that FUJIWARA no Motona, the cousin of Sumitomo's father, served as Iyo no kami (Governor of Iyo Province) for 5 years from 932.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶手段３には、発信元番号と発信元名とを対応付けた発信元情報テーブル２が格納されている。例文帳に追加

A storage means 3 stores a transmission source information table 2 in which a transmission source number is correlated to a transmission source name. - 特許庁

電子メールメッセージ作成手段６は、受信部１が受信したデータ４から発信元番号を抽出し、発信元情報テーブル２を参照して、該発信元番号に対応した発信元名を取得し、該発信元名をヘッダ領域のサブジェクトフィールドに含むとともに該受信したデータの内容を本文領域に含む電子メールメッセージ５を作成する。例文帳に追加

An electronic mail message creation means 6 extracts the transmission source number from data 4 received by the reception section 1, refers to the transmission source information table 2 to obtain the transmission source name corresponding to the transmission source number, and creates an electronic mail message 5 including the transmission source name in the subject field of a header region and the contents of the received data in the text region. - 特許庁

平安時代の延喜式神名帳には「山城国乙訓郡自玉手祭来酒解神社元名山埼杜」と記載され、官幣名神大社に列し、月次、新嘗の幣帛に預ると記されている。例文帳に追加

The Shinmyo Cho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) published in the Heian period describes the shrine as 'Tamadeyori Matsurikitaru Sakatoke-jinja Shrine located in Otokuni County, Yamashiro Province and originally named Yamazaki-sha Shrine,' classifies it as a Kanpei Myojin Taisha Shrine, and records that offerings of cloth, rope or paper are made monthly and during the Niiname festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお家元名井上八千代を名乗るのは96歳の時で、それまでは片山春子で通していた片山家能楽・京舞保存財団のウェブサイト中の記述を参照し加筆。例文帳に追加

She received the name of Yachiyo INOUE at 96 years of age; before which she went by Haruko KATAYAMA; refer to the website of the Katayama Family Noh and Kyoumai Preservation Foundation for more information.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス