兎狩の英語

野兎と一緒に逃げ、かつ猟犬と一緒に狩りをすることはできない例文帳に追加

You cannot run with the hare and hunt with the hounds. - 英語ことわざ教訓辞典

上野の西郷像は糸子が批評しているような散歩している姿ではなく、兎狩りをしている姿である。例文帳に追加

The statue of Saigo in Ueno is different from the figure that Itoko criticized (the one in which he was walking around with a dress), rather, it is an image of him hunting rabbit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、菟餓野（とがの、大阪市北区(大阪市)兎我野町か）で反乱の成否を占う祈狩（うけいがり）の最中、イノシシに食い殺されたという。例文帳に追加

However, Imperial Prince Kagosaka was bitten to death by a wild boar during hunting in Togano (this location is possibly the present Togano-Cho, Kita Ward, Osaka City [Osaka City]) for Ukiegari (to predict one's fortune by the game of hunting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この姿は大山巌がジュゼッペ・ガリバルディのシャツだけの銅像から思いつき、西郷の真面目は一切の名利を捨てて山に入って兎狩りをした飾りの無い本来の姿にこそあるとして発案した。例文帳に追加

This figure, by Iwao OYAMA, might be guessed to be a statue inspired by only the shirt of Giuseppe Garibaldi, and he suggested that took away Saigo's serious side, showed his true nature without decoration as he went to hunt rabbit in the mountains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス