党案の英語

与党３党に加え，民主党と自由党が，法案に賛成の票を投じた。例文帳に追加

In addition to the three ruling parties, the Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Party voted in favor of the bills.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野党はこの提案を批判している。例文帳に追加

Opposition parties have criticized the proposal.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

各党案（自民党：2月11日、社会党：5月3日、公明党：4月28日、民社党：4月3日）等を選択肢に加える。例文帳に追加

The day proposed by parties were added to the choices (Liberal Democratic Party of Japan: February 11, Socialist Party of Japan: May 3, New Komeito Party: April 28, Democratic Socialist Party: April 3)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与党は民主党に有事法案の修正案について審議することを提案する。例文帳に追加

The ruling parties will propose holding deliberations with the Democratic Party of Japan on amendments to the legislation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その法案をめぐって, 与党は野党と取り引きをしようとしている.例文帳に追加

The Government party are trying to make a deal with the Opposition over the proposed bill.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この法案には, 野党はもとより自民党の中にも反対の声がある.例文帳に追加

The bill is even opposed by some of the Liberal Democrats, let alone by the opposition parties.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その法案は政府によって提出されたが，自民党の一部の党員が法案に反対票を投じた。例文帳に追加

The bills were submitted by the government, but some members of the Liberal Democratic Party (LDP) voted against them.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave