八識の英語

五　第二百七十二条の八第二項の規定に違反して、同条第一項の規定による標識又はこれに類似する標識を掲示した者例文帳に追加

(v) Any person who, in violation of Article 272-8, paragraph (2), has posted a sign under the provision of the same Article, paragraph (1) or a similar sign; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百九十八条第二項の規定に違反して、同条第一項の規定による標識又はこれに類似する標識を掲示した者例文帳に追加

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 198, paragraph (2), has posted a sign under the provisions of paragraph (1) of the same Article or a sign similar thereto発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三第百九十八条第二項の規定に違反して、同条第一項の規定による標識又はこれに類似する標識を掲示した者例文帳に追加

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 198, paragraph 2, has posted a sign under the provisions of paragraph 1 of the same Article or a sign similar thereto発音を聞く  - 経済産業省

五　第三十六条の二第二項又は第六十六条の八第二項の規定に違反して、第三十六条の二第一項又は第六十六条の八第一項の規定による標識又はこれに類似する標識を掲示した者例文帳に追加

(v) a person who has, in violation of Article 36-2(2) or Article 66-8(2), posted signs under Article 36-2(1) or Article 66-8(1) or signs similar to these;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条の四　この法律で、保育士とは、第十八条の十八第一項の登録を受け、保育士の名称を用いて、専門的知識及び技術をもつて、児童の保育及び児童の保護者に対する保育に関する指導を行うことを業とする者をいう。例文帳に追加

Article 18-4 The term "nursery teacher" as used in this Act shall mean a person who is registered as prescribed in Article 18-18 paragraph (1) and works for daycare of children and guidance concerning daycare to their guardians, in the name of nursery teacher and through using his/her specialized knowledge and skills.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古くから菊紋である十六八重菊は皇室の紋として幕府や民衆などに広く認識され、桐紋である五七桐は菊紋の替紋として使用されていた。例文帳に追加

Jurokuyaegiku (十六八重菊) of Kiku-mon has been recognized as the Kamon of imperial family by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and common people from ancient times, and Goshichi no kiri of Kiri-mon was used as Kae-mon of Kiku-mon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八　前各号のいずれかに該当する物質の散布、防護、探知若しくは識別のための装置又はその部分品例文帳に追加

(viii) Equipment for application, protection, location or identification of substances which fall under any of the preceding items, or components thereof発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十一条　法第百九十八条第一項に規定する標識は、様式第十四号による。例文帳に追加

Article 91 The sign prescribed in Article 198, paragraph (1) of the Act shall be prepared according to Form No. 14.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム