公揮の英語

日本の伝統演劇において,正念場という,主人公の役の本領を発揮する場面例文帳に追加

in Japanese traditional theater, the crucial scene of a play, called 'shonenba'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第二百九十四条　公判期日における訴訟の指揮は、裁判長がこれを行う。例文帳に追加

Article 294 The presiding judge shall have control over the trial proceedings during the trial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9月、大久保公神道碑建碑（日下部鳴鶴揮毫、参考：建碑の流行）。例文帳に追加

September: The shindo-hi monument for Toshimichi OKUBO was built (the inscription was written by Meikaku KUSAKABE: Refer to the item of shindo-hi monuments).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新では、西園寺公望が指揮する山陰道鎮撫軍に恭順した。例文帳に追加

At Meiji Restoration, he showed deference to Sanindo Chinbugun (a military unit formed specially for the campaign in Sanindo) led by Kinmochi SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした体制下の公領を、受領の指揮下にある国衙の領地とみなして、国衙領と呼ぶ。例文帳に追加

Koryo under such a system were regarded as kokuga (provincial government offices) areas controlled by zuryo, and were called kokugaryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オシム監督指揮下の日本の初の公式戦は８月16日の対イエメン戦だった。例文帳に追加

Japan's first official game with Osim as coach was against Yemen on Aug. 16.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ノルマン人のイングランドへの侵略を指揮し、ノルマン人で最初にイングランド王になったノルマンディーの公爵例文帳に追加

duke of Normandy who led the Norman invasion of England and became the first Norman to be King of England発音を聞く  - 日本語WordNet

ロ　電子公告調査の業務に従事する者の責任及び権限並びに指揮命令系統に関する事項例文帳に追加

(b) Matters relating to the responsibilities, authority, and command hierarchy of persons engaged in an Electronic Public Notice Investigation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム