公衆社会の英語

国は、すべての生活部面について、社会福祉、社会保障及び公衆衛生の向上及び増進に努めなければならない。例文帳に追加

In all spheres of life, the State shall use its endeavors for the promotion and extension of social welfare and security, and of public health.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社会生活上公衆と接触するのは、手と指であり、これを防菌することにより細菌の感染を防止するものである。例文帳に追加

The antimicrobial garment prevents infection with the bacteria by protecting hands and fingers from the bacteria, since the hands and the fingers come in contact with the public in the social life. - 特許庁

なんらかの財貨を公衆に売ることに従事する人はだれであれ、他人のや社会一般の利害に影響を与える行為をしているのです。例文帳に追加

Whoever undertakes to sell any description of goods to the public, does what affects the interest of other persons, and of society in general;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

酸性雨とエネルギー開発の状況と影響は，我々の工業化された社会の産物であり，公衆の目には，しばしば相いれない経済と環境の問題と写るであろう。例文帳に追加

The phenomena and impacts of acid rain and energy development, the products of our industrialized society, will bring often conflicting economic and environmental concerns into the public eye. - 英語論文検索例文集

酸性雨とエネルギー開発，我々の工業化された社会の産物，の現象と影響は公衆の目にはしばしば相いれない経済の，そして環境の問題と写るであろう。例文帳に追加

The phenomena and impacts of acid rain and energy development, the products of our industrialized society, will bring often conflicting economic and environmental concerns into the public eye. - 英語論文検索例文集

社会基盤の有効活用により、飼い主等の心情を癒すと共に公衆衛生にも資する合理的なペット等の葬儀を執り行えるように情報支援を行うペット等葬儀支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a support system for the funeral of a pet animal etc. for conducting an efficient funeral for the pet animal, etc. that will not only give a comfort to pet animal owners, etc. but will also contribute to public hygiene by effectively using a social infrastructure. - 特許庁

(ａ) 公衆の道徳の保護又は公の秩序(注)の維持のために必要な措置 注： 公の秩序を理由とする例外は、社会のいずれかの基本的な利益に対し真正かつ重大な脅威がもたらされる場合に限り、適用する。例文帳に追加

(a) necessary to protect public morals or to maintain public order; - The public order exception may be invoked only where a genuine and sufficiently serious threat is posed to one of the fundamental interests of society. - 経済産業省

社会的道徳や他人にたいする義務に関する問題について、公衆の意見、すなわち圧倒的多数派の意見というものは、よく間違えるとはいっても、それでも正しいことのほうが多いのです。例文帳に追加

On questions of social morality, of duty to others, the opinion of the public, that is, of an overruling majority, though often wrong, is likely to be still oftener right;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』