共同教育の英語

他大学との共同採択「大学連携による新しい教養教育の創造」（平成16年度）例文帳に追加

"Creation of New Liberal Arts' Education by Like-minded Universities", jointly adopted with other universities (in fiscal Heisei 16)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前から各社とも自社独自の教育メニューを用意していたが、共同で取り組むことによって、各社が不得手としていた分野を補い合い、より体系化した教育・訓練を行えるようになった。例文帳に追加

Previously, the companies provided their own educational courses. By cooperating with each other, they can now supplement their areas of weakness and provide more systematic education and training. - 経済産業省

３　構成大学は、当該共同教育課程を編成し、及び実施するための協議の場を設けるものとする。例文帳に追加

(3) Component universities shall organize said inter-university curricula and establish a forum for implementing them.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

牧野教育映画に移り、『噫小西巡査』を衣笠貞之助と共同監督し監督デビューする。例文帳に追加

Tomu moved to Makino Kyoiku Eiga Seisakujo (film studio) where he made his directorial debut alongside Teinosuke KINUGASA with the film "Aa, Konishi Junsa" (Oh, Police Officer Konishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の収録はNPO｢みやぎ・せんだい子どもの丘｣と教育や地域活性化に取り組む企業による共同プロジェクトの一(いっ)環(かん)だった。例文帳に追加

The recording was part of a joint project by the nonprofit organization called "Miyagi-Sendai Kodomo-no-oka" and a company working on education and local revitalization.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，APEC 内における高等教育の協力を高めるための将来の共同作業，及び能力構築に関する以下の優先分野を特定した。例文帳に追加

We have identified the following priority areas for future joint work and capacity building to enhance higher education cooperation within APEC. - 経済産業省

地域内の中小企業と教育機関が人材育成、共同事業等で積極的に交流している姿がうかがえる。例文帳に追加

This reflects the fact that educational institutions interact actively with SMEs in their region to collaboratively train personnel and work on joint projects. - 経済産業省

なぜなら、教育は人々を共通の影響力のもとに置き、事実と感情の共同貯蔵庫へ出入りを許すからです。例文帳に追加

because education brings people under common influences, and gives them access to the general stock of facts and sentiments.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』