其昌の英語

董其昌は自らをこの系譜の上においている。例文帳に追加

Dong Qichang placed himself in this lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八柱第一本は虞世南の臨摸であろうと董其昌が推定した。例文帳に追加

Dong Qichan presumed that the Hacchu-daiichi-bon had been written following the model by Shinan YU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代の画家・批評家である董其昌によって提示された区分。例文帳に追加

It was a classification presented by Dong Qichang, a painter and a critic, who lived during the period of Ming dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真鶴金・松川按司（父は毛其昌・美里親方安綱）例文帳に追加

Majirugani: Princess (Aji or Anji or Anzu) Matsugawa (or Machigaa) (the term aji refers to the highest rank below a prince in the Ryukyu Kingdom) (her father was Mo Kisho:Misato Ueekata [the term ueekata refers to the highest rank below Aji in the Ryukyuan aristocracy] An-ko)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

董其昌によれば、院体画の系譜は北宗画（北画）とほぼ重なり、文人画の系譜は南宗画（南画）とほぼ重なる。例文帳に追加

According to Dong Qichang, the history of Intaiga for the most part, overlaps with that of Hokusoga (the northern school of Chinese painting), and the history of Bunjinga for the most part, overlaps with that of the southern school of Chinese painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは明末の董其昌による画論『画禅室随筆』に「文人の画は王維から始まる」として唐代の王維をその始祖としたことによる。例文帳に追加

This was because Dong Qichang in the end of Ming period wrote in his theory of paintings, "Gazenshitsu zuihitsu"that 'painting of Bunjin was initiated by WANG We,i' identifying WANG Wei, as the progenitor of literati paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような背景の中、先の董其昌の画論では専門の画工によった院体画と対峙して文人画を位置づけている。例文帳に追加

Against such a background, the theory of painting by DONG Qichang mentioned above dealt with literati painting as opposed to Intaiga (a type of Chinese painting associated with the Imperial Court Academy) by professional painters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス