典照の英語

特典交換サーバ２１は、特典情報の照合を行い、放送用コンテンツの放送日時が一致し、特典の取得日時が許容範囲内であれば、特典認証情報を特典提供装置１９に送信する。例文帳に追加

The privilege exchange server 21 collates the privilege information, and when the broadcasting time of the broadcasting contents matches and the privilege acquisition time is within an allowable range, transmits privilege authentication information to the privilege providing apparatus 19. - 特許庁

本居宣長は、古典に照らして、人の魂はその死後、黄泉国に行くと考えた。例文帳に追加

From Japanese classics, Norinaga MOTOORI believed that human soul travel to the land of the dead after one's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの地域では日本統治時代の残照として新古典主義建築様式が目立つ。例文帳に追加

In Korea and Taiwan, buildings in the neoclassical architectural style remaining from the period of Japan's rule are prominent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被告は，(2) (a) (i)にいう事項に関係して挙証責任を負う(刑法典第13.3条参照)。例文帳に追加

A defendant bears an evidential burden in relation to the matters mentioned in subparagraph (2) (a) (i) (see section 13.3 of the Criminal Code).発音を聞く  - 特許庁

(2A)の事項に関しては，被告は立証責任を負う。刑法典第13.3条 (3)参照。例文帳に追加

A defendant bears an evidential burden in relation to the matter in subsection (2A), see subsection 13.3(3) of the Criminal Code.発音を聞く  - 特許庁

(1A)の事項に関しては，被告は立証責任を負う。刑法典第13.3条 (3)参照。例文帳に追加

A defendant bears an evidential burden in relation to the matter in subsection (1A), see subsection 13.3(3) of the Criminal Code.発音を聞く  - 特許庁

法人による違法行為についての証明に関する規定については，刑法典第2.5部参照。例文帳に追加

For provisions relating to proof of offences by bodies corporate, see Part 2.5 of the Criminal Code.発音を聞く  - 特許庁

そのアンケートに協力したユーザーには、履歴を参照して決定した特典を供与する。例文帳に追加

A privilege decided by referring to the history is offered to the user answering the questionnaire. - 特許庁