典若の英語

般若心経という,仏教の教典例文帳に追加

a scripture of Buddhism called the {Pajna-para-mita sutra}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日用経典（日課等通常行事用の経典）の1つとしている（般若心経秘鍵を参照）。例文帳に追加

It uses it as one of the Buddhist sutra for daily use (see the article of Hannyashin-gyo Hiken).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊菩薩が登場するのは初期の大乗経典、特に般若経典である。例文帳に追加

Monju Bosatsu is seen in the early Mahayana Sutra, especially in the Prajnaparamita-sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般若経典群、法華経、華厳経その他がこれに含まれる。例文帳に追加

They include the Hannya-kyo sutras, the Hokke-kyo sutra, the Kegon-kyo sutra and others..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いときに僧であったこともあり、外典・漢詩にも優れていた。例文帳に追加

He was excellent in Apocrypha and Chinese poetry because he had been a Buddhist monk in his youth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを考慮すると、『般若心経』は、般若経典としては極めて特異なものと言える。例文帳に追加

Considering the above, "Hannya Shingyo" is extremely peculiar as one of the Prajnaparamita sutras.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若しは仏の在世、若しは滅度の後に、其れ斯（かく）の如き経典を誹謗すること有らん。例文帳に追加

There is a person who libels a sutra during Buddha's life or after its nirvana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経典は『般若波羅蜜多理趣品』（原タイトルは『百五十頌般若』）とあることから、般若部の経典とされているが、内容的に見れば方等部の密教経典群に位置するという見方もある。例文帳に追加

Since this sutra is known as "Hannya haramita rishubon" (its original title is "Hyakugoju ju Hannya"), it is seen as Buddhist scriptures in Hannya section; however, some think that it is placed in the groups of Esoteric Buddhist scriptures in Hodo section in terms of content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス