典良の英語

日本では、奈良時代に『絵因果経』と通称される絵解き経典が数本制作されている。例文帳に追加

During the Nara period in Japan, some pieces of illustrated scrolls of Buddhist sutras, commonly known as "E Ingakyo" were produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代以降、日本の書は晋唐・宋・元・明清の書を典拠にしてきた。例文帳に追加

Starting in the Nara period, calligraphy in Japan was based on calligraphic works in Jin-Tang, Yuan, or Ming-Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典『太平記』では、兄である恒良親王らとともに毒殺されたと伝えられている。例文帳に追加

According to the historical epic, "Taiheiki" (the Records of the Great Peace), he is said to have been poisoned together with his brother, Imperial Prince Tsuneyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤の治療は新選組の検診医でもあった幕府典医・松本良順が行った。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO, who was a bakufu teni (bakufu doctor) as well as a medical examiner of Shinsengumi, treated Kondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、贈太政大臣藤原長良の娘で従四位上典侍従藤原有子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Ariko, who held the rank of Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and the title of jiju (a chamberlain) and was the daughter of FUJIWARA no Nagara, who held the title of zo daijo daijin (the Grand Minister, posthumously conferred).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京都へ遊学し、御典医・伊良子光通（～みつみち）の門下生となった。例文帳に追加

Later, he moved to Kyoto to learn things and became a disciple of a goteni (doctor who is hired by bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] or daimyo [feudal lord]) Mitsumichi IRAKO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降の吉良氏は江戸幕府の儀典関係を取り仕切る家として存続する。例文帳に追加

Thereafter, the Kira clan continued as a family managing the protocol of Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞納のない優良顧客に対して接続事業者から特典を通知するようにする。例文帳に追加

To annunciate privilege from a service provider to excellent customers without causing delinquency. - 特許庁