典膳の英語

典膳（てんぜん）例文帳に追加

Tenzen (Suke [assistant director] of Naizenshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉膳と典膳は内膳司のみに存在する。例文帳に追加

Bunze (official of Imperial Table Office) and Tenzen (assistant director of Imperial Table Office) existed only in Naizen no tsukasa (Imperial Table Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

907年(延喜7)2月27日、内膳典膳に遷任。例文帳に追加

February 27, 907: He was transferred to Naizen and Tenzen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また次官として典膳（6名）が存在していた。例文帳に追加

It had six Tenzen as Suke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官における内膳司の主典（さかん）に相当する。例文帳に追加

It corresponded to Sakan (secretary) of Naizenshi in Shitokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は倉田典膳（くらたでんぜん）と名乗るが本名ではない。例文帳に追加

He usually called himself Denzen KURATA which was not his real name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように「内」と｢外｣が対になっている機関は他に大膳職と内膳司､内薬司と典薬寮､内兵庫と兵庫寮、内掃部司と掃部司､衛府などがある。例文帳に追加

In addition to the institution which had "inside" and "outside" like this, there were Daizenshiki (Office of the Palace Table) and Naizenshi (Imperial Table Office), Naiyakushi (private doctors for the Emperor) and Tenyakuryo (the Bureau of Medicine), Uchi no Kanimori no Tsukasa (Inner House Keeping Office) and Kanimori no Tsukasa (Housekeeping Office), and Efu (a palace guard) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス