典興の英語

祭典競馬（さいてんけいば）とは、神社などの祭典において、奉納や余興のために開催された競馬のことをいう。例文帳に追加

Saiten keiba was a horse race held at shrine festivals, etc. as dedication or as entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関西歌舞伎をはじめ人形浄瑠璃などの古典芸能の保護振興につとめた。例文帳に追加

He endeavoured to conserve and promote classical theater, including Kansai Kabuki and the Japanese puppet theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「静子の方が希典に対して興味・想いを持っていた」とされる文献もあるが、これは間違いである。例文帳に追加

Some documents describe that 'Shizuko was interested in Maresuke and loved him,' but this is wrong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年恒例のこの祭典は同国の文化と伝統を振興することに重点を置いている。例文帳に追加

This annual festival focuses on promoting the country's culture and tradition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

江戸時代、国学の振興とともに和方医学が興隆すると、同書は和方家の聖典として考えられるようになった。例文帳に追加

During the Edo period, when Waho Igaku (ancient Japanese medicine) became an active area of study along with the promotion of the study of Japanese classical literature, the Daidoruijuho was treated as a sacred textbook for Wahoka (doctors in ancient Japanese medicine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の遊技の興趣とは別に、特典の付与そのものに異なる種類の新たな興趣性を持たせることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a prize provision itself with different types of novel tastes, besides the original taste of a game. - 特許庁

遊技者に対して所定の特典を付与する場合に、異なる種類の特典を取得可能とすることにより取得可能な特典に差を設けて、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To enhance interest to a game by enabling different kinds of privileges to be acquired to provide a difference between acquirable privileges when imparting a predetermined privilege to a player. - 特許庁

ＡＲＴ遊技等の特典遊技を付与したとき、特典遊技期間を種々のバリエーションで変更可能にして画一化させず、特典遊技の興趣の増大を図ることのできる回胴式遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot game machine capable of increasing the amusement of a privilege game by allowing a privilege game period to be variable in various manners without standardizing it when granting the privilege game such as an ART game. - 特許庁