内部の関係の英語

これにより、滅菌対象の管の形状に関係なく、内部の滅菌処理を均一に行なうことができる。例文帳に追加

This accomplishes the even internal sterilization treatment regardless of the shapes of the tubes to be sterilized. - 特許庁

これによりエンジン内部を構成する各部品おのおの上下・左右対称の位置関係をなす。例文帳に追加

Therefore, each of components configuring the internal part of the engine has vertically and horizontally symmetrical positional relations with each other. - 特許庁

そして、外部シャッタ２６が動くときに、内部シャッタ２５との位置関係にズレが生じる。例文帳に追加

Further, when the external shutter 26 is moved, a shift occurs in positional relation with the internal shutter 25. - 特許庁

季節に関係なくフード１の内部を十分に洗浄できるレンジフードとする。例文帳に追加

To provide a range hood sufficiently washing the inside of the hood 1 regardless of season. - 特許庁

経路を表すプレフィクスと内部ＩＤとの対応関係を保持する一次対応表と、この内部ＩＤと次ホップルータとの対応関係を保持する二次対応表とを備える。例文帳に追加

The routing table is provided with a primary lookup table for holding correspondence between a prefix representing a route and an internal ID, and a secondary lookup table for holding correspondence between this internal ID and a subsequent hop router. - 特許庁

外部から印加される外部電源のレベルに関係なく安定して内部電圧を供給できる内部電源の生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a generating apparatus of an internal power source which can supply stably internal voltage independently of a level of an external power source applied from the outside. - 特許庁

装置の大規模化を抑制しつつ、回線切り替え前後での装置内部における入力信号とドロップ先トランスポンダとの接続関係および出力信号とアド元トランスポンダとの接続関係の保持を実現する。例文帳に追加

To attain maintenance of connection relation between an input signal and a transponder at a drop destination and connection relation between an output signal and a transponder at an ad source inside a device before and after line switching while suppressing scale increase of the device. - 特許庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、業務プロセスに係る内部統制を評価するが、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制は相互に影響し合い、補完する関係にある。例文帳に追加

Management should assess process-level controls based on the results of the assessment of company-level controls. Company-level controls and process-level controls affect and complement each other.発音を聞く  - 金融庁