再工事の英語

電気工事業界の電線管工事において、電線管部材を加工せずに工事でき、工事期間の短縮、コストダウン、再利用、リサイクルが可能な電線管、サポート材、保護カバー及びそれらを使った電気工事の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conduit pipe, a supporting member and a protective cover which can be reused and recycled which can be installed in electric piping work without requiring any machining and can reduce the construction period and cost, and a piping method in electric work using them. - 特許庁

翌長寛元年（1163年）3月に工事を再開したが、難工事であったため、その際さまざまな伝説が生じている。例文帳に追加

In 1163 the construction work restarted, but it was difficult work, which gave rise to various legends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断水やバイパス工事を不要にし、比較的短い工事期間と比較的安価な費用で、老朽化した水道配管を再生できるようにする。例文帳に追加

To renovate deteriorated water line piping in a comparatively short construction period and at a comparatively low cost, dispensing with the suspension of water supply and bypass construction. - 特許庁

この工事としては、領域２０４〜２０７、２１３、２１４の掘削工事を行ってトンネルの分岐や拡幅を行うほか、内壁の再覆工もある。例文帳に追加

In this work, excavation work is performed in the regions 204 to 207, 213, and 214 as well as tunnel branching, enlarging the width and also re-lining on the inner wall. - 特許庁

再塗装・防錆（ステップＳ６３）を行い、木工事（ステップＳ６４）、内装工事（ステップＳ６５）、各種設備の取り付け工事（ステップＳ６６）を行って、家屋を完成する。例文帳に追加

Repainting and rust prevention are performed (Step S63) and wooding work (Step S64), interior work (Step S65) and mounting work for facilities (Step S66) are performed to complete the dwelling house. - 特許庁

工事現場で発生する破砕チップと表土を、再び工事現場に戻して、環境を保全しながら、工事現場を緑化することができる植生基盤と緑化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening vegetation base in a construction site enabling greening of the construction site while maintaining the environment through putting back crushed chips and surface soil generated in the construction site to the construction site again: and to provide a greening method for construction. - 特許庁

工事計画のデータを再利用して比較し、工事計画の変更や経緯を容易に示すことができる工事計画管理装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction schedule management device and method capable of easily showing changes and history of a construction plan by reusing and comparing data on construction plans. - 特許庁

1881年に仏殿と法堂が焼けた後、1917年から再建工事にかかり、1934年（昭和9年）に完成した。例文帳に追加

After the Butsuden and Hatto were destroyed by fire in 1881, reconstruction work began in 1917 and was completed in 1934.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス