再閑の英語

10代一閑は初代一閑の作風に乗っ取った作風でお家再興に当たる。例文帳に追加

The 10th Ikkan tried to restore their family with the style that followed the 1st Ikkan's style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再興した江戸時代の清閑寺家の祖。例文帳に追加

He was an ancestor of the revived Seikanji family in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後家業を再開したのが3代一閑であり、4代一閑は表千家6代・覚々斎の御用細工師となる。例文帳に追加

It was the third Ikkan who started the family business again and the fourth Ikkan became the craftsman patronized by Kakukakusai, the sixth grand master of Omote Sen-ke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9代一閑は家業の再興に尽力するも、最晩年に大火に遭遇し失意の内に没した。例文帳に追加

The ninth Ikkan worked hard for reviving their family business but had a great fire in his later years and died in hopelessness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この共房が中御門家から養子に入ることで清閑寺家の家名を再興する。例文帳に追加

However, when Motofusa was adopted into the Seikanji family from the Nakanomikado family, the family name of Seikanji was revived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に義演も退任し『日本洞上聯灯録』によれば小庵に閑居し再び世に出ることはなかったという。例文帳に追加

Eventually Gien resigned too, and according to "Nihon Tojo rentoroku," he secluded himself in a small temple and never showed up again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降って久安5年(1149年)には、再び崇徳上皇や藤原頼長らの支援を得て、閑院流藤原氏から初の大臣として右大臣に登用された。例文帳に追加

Later in 1149, he was assigned to serve as Udaijin (minister of the right) with the support of the retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga, which was the first time for a member of the Kanin-ryu Fujiwara clan was promoted as a minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス