再集中化の英語

○ 中小企業等の集中的再生に向けた整理回収機構（RCC）の再生機能の見直し及び保有債権の流動化の促進、事業再生ファンドの一層の活用、デット・デット・スワップ(DDS)の適正な活用例文帳に追加

Review of the RCC’s corporate revival function aimed at the intensive revival of SMEs, promotion of the liquidation of loans held, further utilization of business revival funds, and appropriate use of Debt-Debt Swaps (DDS)発音を聞く  - 金融庁

ピックアップとスレッドモータを集中的に高密度に配置することにより再生装置内のスペースの有効活用と再生装置のコンパクト化と軽量化を図る。例文帳に追加

To achieve an effective use of a space in a reproduction device, miniaturization and weight reduction of the reproduction device by arranging a pick up and a thread motor concentratedly in a high dense state. - 特許庁

その時々の視聴者のデジタルコンテンツに対する集中の度合いに応じて、再生または配信するコンテンツの品質を変化させることができ、コンテンツの再生または配信にエンターテインメント性を付与できるようにする。例文帳に追加

To impart an entertainment factor to the reproduction or distribution of contents by varying the quality of contents to be reproduced or distributed, depending on the degree to which a viewer concentrates on digital contents at each moment. - 特許庁

、切り屑詰まりや応力集中による溝幅変化部でのドリル折損を抑制して再研削による刃先再生後も深穴加工を安定して行えるようにしたドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill capable of suppressing the risk of drill chipping in its groove width changing part caused by chip stopping or stress concentration and performing stably a deep hole processing even after recovery of the cutter tip made through regrinding. - 特許庁

島毎における稼働状況の変化を確認したい場合は、集中管理装置にホールアニメーション画面６の表示状態で再生条件を入力してから『再生』ボタン１１をタッチ操作する。例文帳に追加

In order to confirm the variation of operating states in each game machine island, an operator inputs a displaying condition to the centralized control system when it displays a hall animation screen 6 and then touches a 'display' button 11. - 特許庁

解析集中センターと端末機とに機能を分散させ、各々の仕事を専門化することにより、利用者の所望する正確且つ高速な録画ファイルの検索と再生を低コストで実現する録画再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording and regenerating method for retrieving and regenerating a video recording file desired by a user accurately at high speed by dispersing functions to an analysis centralized center and a terminal unit and specializing each work. - 特許庁

産業活力再生特別措置法等の整備により、企業が機動的に経営資源の戦略的なアロケーションや集中投資などを行い、事業の再構築を進めやすくするとともに、競争力強化につながる産業再編を円滑に進めていくことが必要である。例文帳に追加

By the development of Special Measure Law for Reviving Industrial Vitality, etc., it is necessary for the companies to flexibly promote the strategic allocation and the concentrated investment of management resources, and facilitate the business restructuring, and the industrial reorganization that leads to the strength of competitiveness. - 厚生労働省

しかし、7世紀後半の天智・天武期以降、天皇（大王）への権力集中化が急速に進み、中央豪族らは官人として再編成されていった。例文帳に追加

However, in the Tenchi and Tenmu periods and later in the latter half of the seventh century, power was rapidly concentrated at the Emperor level (Okimi - great king) and Gozoku in the capital were reorganized into government officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス