「再集中化」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時間進行の処理では、速度の予測子を、質量行列の集中化とデータの再構築法を用いて、Euler前進法により求める。例文帳に追加

In processing the time advancement, the predictor of the velocity is found by the advancing front method of Euler using centralization of mass matrix and data reconstruction method. - 特許庁

質量を要素の重心に集中化して、要素の重心点または図心点にデータを再構築して、node by element法で時間進行する。例文帳に追加

Mass is centralized at center of the element, data is restructured at the center of gravity or the center of a figure, and time is progressed by a node-by-element method. - 特許庁

○ 中小企業等の集中的再生に向けた整理回収機構（RCC）の再生機能の見直し及び保有債権の流動化の促進、事業再生ファンドの一層の活用、デット・デット・スワップ(DDS)の適正な活用例文帳に追加

Review of the RCC’s corporate revival function aimed at the intensive revival of SMEs, promotion of the liquidation of loans held, further utilization of business revival funds, and appropriate use of Debt-Debt Swaps (DDS)  - 金融庁

ピックアップとスレッドモータを集中的に高密度に配置することにより再生装置内のスペースの有効活用と再生装置のコンパクト化と軽量化を図る。例文帳に追加

To achieve an effective use of a space in a reproduction device, miniaturization and weight reduction of the reproduction device by arranging a pick up and a thread motor concentratedly in a high dense state. - 特許庁

その時々の視聴者のデジタルコンテンツに対する集中の度合いに応じて、再生または配信するコンテンツの品質を変化させることができ、コンテンツの再生または配信にエンターテインメント性を付与できるようにする。例文帳に追加

To impart an entertainment factor to the reproduction or distribution of contents by varying the quality of contents to be reproduced or distributed, depending on the degree to which a viewer concentrates on digital contents at each moment. - 特許庁

、切り屑詰まりや応力集中による溝幅変化部でのドリル折損を抑制して再研削による刃先再生後も深穴加工を安定して行えるようにしたドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a drill capable of suppressing the risk of drill chipping in its groove width changing part caused by chip stopping or stress concentration and performing stably a deep hole processing even after recovery of the cutter tip made through regrinding. - 特許庁

島毎における稼働状況の変化を確認したい場合は、集中管理装置にホールアニメーション画面６の表示状態で再生条件を入力してから『再生』ボタン１１をタッチ操作する。例文帳に追加

In order to confirm the variation of operating states in each game machine island, an operator inputs a displaying condition to the centralized control system when it displays a hall animation screen 6 and then touches a 'display' button 11. - 特許庁

解析集中センターと端末機とに機能を分散させ、各々の仕事を専門化することにより、利用者の所望する正確且つ高速な録画ファイルの検索と再生を低コストで実現する録画再生方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video recording and regenerating method for retrieving and regenerating a video recording file desired by a user accurately at high speed by dispersing functions to an analysis centralized center and a terminal unit and specializing each work. - 特許庁

産業活力再生特別措置法等の整備により、企業が機動的に経営資源の戦略的なアロケーションや集中投資などを行い、事業の再構築を進めやすくするとともに、競争力強化につながる産業再編を円滑に進めていくことが必要である。例文帳に追加

By the development of Special Measure Law for Reviving Industrial Vitality, etc., it is necessary for the companies to flexibly promote the strategic allocation and the concentrated investment of management resources, and facilitate the business restructuring, and the industrial reorganization that leads to the strength of competitiveness. - 厚生労働省

しかし、7世紀後半の天智・天武期以降、天皇（大王）への権力集中化が急速に進み、中央豪族らは官人として再編成されていった。例文帳に追加

However, in the Tenchi and Tenmu periods and later in the latter half of the seventh century, power was rapidly concentrated at the Emperor level (Okimi - great king) and Gozoku in the capital were reorganized into government officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２経路は、アップストリームデータと共に集中化光波搬送信号を再変調してアップストリーム送信用のアップストリームデータ信号を作るように構成されている変調器を有している。例文帳に追加

The second path includes a modulator configured to remodulate the centralized lightwave carrier signal with upstream data so as to produce an upstream data signal for upstream transmission. - 特許庁

配信元サーバ９からコンテンツを配信する場合には、記録再生装置１０から配信元サーバ９に集中度データを送信し、配信元サーバ９でコンテンツの品質を変化させる。例文帳に追加

When contents are distributed from a distributer server 9, concentration degree data are sent from a recording and reproducing device 10 to the distributer server 9, and the quality of the contents is varied by the distributer server 9. - 特許庁

集中管理装置は、再生条件に基づいて状態メモリに記憶している稼働状況の変化を稼働状況の内容に対応した色でパネル画面７に表示する。例文帳に追加

The centralized control system displays the variation of operating states stored in the status memory on a panel screen 7 in colors corresponding to the contents of the operating states on the basis of the display condition. - 特許庁

この「基本方針・行動計画」においては、「競争力・体質強化、地域振興を5年間で集中展開し、食と農林漁業の再生を早急に図る」とされた。例文帳に追加

Under this Basic Policy and Action Plan, it was stated that “the Government of Japan will work intensively over the next five years for the enhancement of the competitiveness and soundness of Japan’s food, agriculture, forestry, and fisheries and for the promotion of regional economies, and thus for the realization of an early revitalization of them.” - 経済産業省

集中アドレス方式を使用し、片面側からの入射光により複数の情報記録層の記録再生が行なわれ、入射光での記録により光の透過率が変化する構成において、良好な記録再生特性を実現できるようにする。例文帳に追加

To make realizable good recording and reproducing characteristics in a constitution in which the recording and reproducing of a plurality information recording layers are performed by incident light from one surface side using a centralized address system and the transmittance of the light is changed by recording with the incident light. - 特許庁

既存の音信号処理プラグインに手を加えたり、楽音再生装置の高価格化を招くことなく、複数トラックからなるシーケンスデータに基づく楽音再生処理をソフトウェア処理で実行する際に処理負荷の集中を回避する。例文帳に追加

To prevent a processing load from being centralized, when a musical sound reproduction processing based on sequence data comprising a plurality of tracks is executed by a software processing, without working over an existing sound signal processing plug-in or causing increase in the price of a musical sound reproducing device. - 特許庁

・昨年６月の「日本再興戦略」の閣議決定以降、産業競争力会議分科会を中心に関係会議と連携し、「常に進化する成長戦略」とするための集中的な議論を実施。その結果を「成長戦略進化のための今後の検討方針」として取りまとめ。例文帳に追加

 Since the Cabinet’s adoption of the Japan Revitalization Strategy last June, working groups of the Industrial Competitiveness Council, cooperating with relevant panels , have intensively discussed various issues to make the strategy an “evolving growth strategy.” - 経済産業省

日本の製薬企業も、こうした事業環境の変化や事業再構築を円滑に行うための法制度の整備により、収益力の高い医薬品事業部門に経営資源を重点化する“選択と集中”政策を進めてきている。例文帳に追加

Japanese companies have also proceeded “selection and convergence” policy in which managerial resources are focused to the pharmaceutical business unit with high earning capacity based on such changes in the business environment and provision of the laws / systems for smooth conduct of corporate reconstruction. - 厚生労働省

さらに、整理回収機構による不良債権の買取りについて、価格決定方式を弾力化の上、平成十五年度末までに集中的に実施するため、関係の法律について、現在、与党内で議論していただいているほか、整理回収機構は企業再建に積極的に取り組むこととしております。例文帳に追加

For the purchasing of NPLs by the Resolution and Collection Corporation, relevant legislations are currently being discussed by the ruling parties in order to make the pricing more flexible and to purchase intensively by the end of 2003.  - 金融庁

複数箇所のテンションメータの張力データと校正値データ、設定値データをテンションメータ１台で集中管理し、且つテンションメータの張力検出器入力手段又は本体の故障時の張力校正の再実施を簡略化できるテンションメータを得る。例文帳に追加

To provide a tension meter capable of centrally controlling data thereof on tensions, calibration values and setting values at a plurality of locations as well as simplifying a re-execution of a calibration of a tension on the occurrence of a breakdown of tension detector input means or a main body of the tension meter. - 特許庁

ＲＣ造の柱との接合部となる梁の端部への変形の集中を緩和することができ、耐力とバランスに優れた建造物を構築可能な、また、解体後の再利用や建築部材の標準化を進めるのに有利な、建造物の躯体構造を提供する。例文帳に追加

To provide the skeleton structure of a building, by which the concentration of a deformation to the end section of a beam as a joining section with an RC-constructed column can be relaxed and the building having excellent strength and balance can be built and which is advantageous for promoting recycling after disassembly and the standardization of a building member. - 特許庁

これにより、遊技者の操作によってＲＴ遊技数が変化し、遊技者の参加意識が高まるとともに、遊技に対する緊張感と集中力を高め、遊技に対する興趣を向上させた高確率再遊技を有する遊技を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the number of the RT games is changed by the operation of the player, player's consciousness of participation is increased, the feeling of tension and concentration on the game are increased, and the game having high probability replay for which interest in the game is improved is realized. - 特許庁

東京への再度の人口集中が見られると言っても、真に国際的な都市となっていくこと、これは日本のその他の地域にとっても実は望ましいことと考えるが、その実現のためには国家ヴィジョンの明確化を含め克服すべき課題は少なくない。例文帳に追加

While Japan’s population again seems to be concentrating in Tokyo, Tokyo’s metamorphosis into a truly international city would in fact benefit other areas in Japan. A number of obstacles will, however, need to be overcome to this end, including delineation of a clear vision of this nation. - 経済産業省

エンジン側に配置される前方の第１フィルタの再生時に発生するＰＭ燃焼ガスを、ＰＭ捕集中の後方の第２フィルタで排出している浄化された排気ガスにスムーズに合流させて排出できて、第１フィルタを効率よく再生できる排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system formed that PM combustion gas generated during the regeneration of a first filter situated in front on the engine side is caused to be smoothly confluent with exhaust gas during the collection of PM and discharged through a second filter situated in the rear and can be discharged, and the first filter can be high-efficiently regenerated. - 特許庁

さらに、整理回収機構による不良債権の買取りについて、価格決定方式を弾力化の上、平成十五年度末までに集中的に実施するため、関係の法律について、現在、与党内で議論していただいているほか、整理回収機構は企業再建に積極的に取り組むこととしております。また、企業再建のためのファンドの設立を推進することとしているところです。例文帳に追加

For the purchasing of NPLs by the Resolution and Collection Corporation, relevant legislations are currently being discussed by the ruling parties in order to make the pricing more flexible and to purchase intensively by the end of 2003. The Corporation will also be actively involved in corporate rehabilitation, for which we are promoting the establishment of funds.  - 金融庁

そうした移行を円滑に進めていく「ソフトランディング」を図るため、私は、中小企業円滑化法の期限を今回に限り一年間再延長するとともに、中小企業者等に対し事業再生等の支援措置を集中的に講じていくことが適当と判断をいたしました。例文帳に追加

To ensure a “soft landing” that facilitates such a shift, I have concluded that it is appropriate to extend the SME Financing Facilitation Act again for one year for the last time and intensively implement support measures for SMEs, including business rehabilitation support.　By implementing such measures, the FSA will facilitate financing and aggressively support the improvement of the management of SMEs while taking care to ensure sound and appropriate management of financial institutions' business operations.  - 金融庁

このとき、自然画像では低周波成分に集中し高周波成分が丸め込まれる、という符号化圧縮の特性から、ビット・ストリームの各データを基底ベクトルにマッピングする際には、低周波成分のみを使用することによって、復号化伸張時におけるビット・ストリームの再現性の維持を図る。例文帳に追加

In the case of mapping each of data of the bit stream on the base vector, only low frequency components of the image are used to maintain the reproducibility of the bit stream at decoding and expansion on the basis of the characteristic of encoding compression that the encoding compression is concentrated on low frequency components of a natural image and high frequency components are rounded off. - 特許庁

このとき、自然画像では低周波成分に集中し高周波成分が丸め込まれる、という符号化圧縮の特性から、ビット・ストリームの各データを基底ベクトルにマッピングする際には、低周波成分のみを使用することによって、復号化伸張時におけるビット・ストリームの再現性の維持を図る。例文帳に追加

In this case, encoding compression is intensively applied to low frequency components and high frequency components are rounded in a natural image, so that in mapping each data of the bit stream in the base vector, only low frequency components are used to maintain the reproducibility of the bit stream in decoding extension. - 特許庁

所有する施設の情報をコンピュターにてデーターベース化し、通信機能を持つ、据置型・携帯型コンピューター及び同等の機能を有する機器を使用して情報を集中管理し、事故対策、事故の未然防止を図るとともに点検、改修、増設、メンテナンス等による長期使用・有効再利用を実現できる総合管理システム例文帳に追加

This integrated management system can perform centralized management of information by making pieces of information about the owned facilities into data bases by a computer and using stationary and portable computers having communicating functions and equipment having the equivalent functions, contrive countermeasure against an accident, prevention of the accident and realize long-term use and efficient reuse due to inspection, repair, expansion and maintenance, etc. - 特許庁

本発明は、過去のデータを基に常時ネットワークリソースの再配置作業を客観的に評価でき、集中するセルへ保守要員を事前に派遣するなどの指示を出せ、移動体通信ネットワークにおける時々刻々の変化をセル単位の障害発生確率として表示できるネットワーク運用管理システム及び装置故障確率管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a network operation management system that can objectively evaluate the rearrangement job of a network resource on the basis of past data at all times, output an instruction to dispatch a maintenance personnel to concentrated cells in advance and display a momentary change in a mobile communication network as a fault incidence probability in the unit of cells. - 特許庁