冒進の英語

もちろん、冒険は進行中です、 オーギュスティン、わくわくしませんか?例文帳に追加

Of course, the adventure goes on. isn't it exciting, augustin? kindof. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

斥候によるとロブ・スタークは全兵力が揃うまで キャストリー・ロック進軍という危険を冒さない 彼は今にも危険を冒す例文帳に追加

Scouts assure us robb stark won't risk marching on casterly rock until he's at full force. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

監督昇進の頃から、筋萎縮性側索硬化症に冒され歩行等に障害を有していた。例文帳に追加

Since around the time of his promotion to director, he had suffered from amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and had difficulty in walking and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合の冒頭，日本の選手たちは動きが硬く，ウズベキスタンが試合を優位に進めた。例文帳に追加

At the beginning of the match, the Japanese players were stiff and Uzbekistan dominated the game.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

エドマンドとルーシーは，カスピアンや他の友人たちとともに数々の冒険へと朝びらき丸を進める。例文帳に追加

Edmund and Lucy, along with Caspian and their other friends, sail the Dawn Treader into many adventures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

付属情報格納部１２０は、冒険が進行するにしたがって仲間に加わった晶霊に対応する付属情報を格納する。例文帳に追加

An accessory information storage section 120 stores accessory information corresponding to the spirit applied to friends as an adventure progresses. - 特許庁

本節の冒頭で述べたとおり、近年の「モノ」のグローバル化は、「ヒト」、「カネ」のグローバル化に先んじて進展した。例文帳に追加

As described at the beginning of this section, the recent globalization of "goods" has progressed ahead of the globalization of both "people" and "money." - 経済産業省

これにより、各小節内において１拍ずつ進行して３拍分のイベントデータの実行が終了すると、２拍進行して次の小節の冒頭の拍に移行する。例文帳に追加

Thus, when the execution of event data for the portion of three beats after progress by one beat and is ended in each measure, the two beats are progressed and the beat is moved to the leading one in the succeeding measure. - 特許庁